Hai cercato la traduzione di decisionefinale da Italiano a Olandese

la proposta quindi viene rimandata al consiglioche ha tre mesi di tempo perprendere la decisionefinale.
het voorstel gaat dan opnieuw naar de raad, die drie maanden tijd heeft voor het nemen van een definitieve beslissing.

detto comitato proponeva progetti al syndicat formato dalle autoritàlocali, che prendevala decisionefinale sullesovvenzioni ai progetti.
ditcomitédroegprojectenvooraanhet „syndicaat” vanlokale autoriteiten, dat hetlaatste woord had over projectsubsidies.

lo stato membro interessato non puö dare esecuzione alle misure progettateprima che tale procedura abbia condotto a una decisionefinale. finale.
de betrokken lid-staat kan de voorgenomen maatregelen niet tot uitvoering brengen voordat die procedure tot een eindbeslissing heeft geleid.

casi nei quali la commissione ha adottato una decisionefinale nogativa a norma dell'articolo 93, paragrafo 2, primo comma, del trattato cee
gevallen waarin de commissie een negatieve eindbeslissing heeft genomen op grond van artikel 93, lid 2, eerste alinea, van het eeg-verdrag

la decisione del consiglio che dàseguito favorevole a tale richiesta è stata adottata il 16 luglio 2003 (237), in contrasto con la decisionefinale pronunciata dalla commissione in febbraio.
de raad heeft op 16juli 2003 (239) besloten dit verzoek in te willigen, wat haaks staat op de door de commissie in februarigegeven eindbeschikking.

perquanto riguarda la prescrizione delle azioni sanzionatorie che la commissione può adottare perviolazioni del diritto della concorrenza, la corte ha affermato che un ricorso diretto contro una decisionefinale della commissione che infligge ammende sospende la prescrizione nell’ambito di un procedimentofino a che il giudice comunitario non si sia definitivamente pronunciato sul ricorso medesimo.
met betrekking tot detijdslimiet waarbinnen de commissie geldboeten kan opleggen voor inbreuken op de mededingingsregels,stelde het hof bovendien vast dat een beroep tegen een definitieve beschikking van de commissiehoudende oplegging van een geldboete de verjaringstermijn schorst in aanhangige procedures waarin de gemeenschapsrechter over die kwestie een definitieve uitspraak moet doen.

. auando si tratta di atti la cui elaborazione ha luogo in varie fasi, e inparticolare al termine di un procedimento interno, costituiscono atti impugnabili solamentequei provvedimenti che stabilisconoin modo definitivo la posizionedell'istituzione al termine di tale procedimento, con esclusione dei provvedimenti provvisori destinati a prepararcla decisionefinale. finale.
vervolgenswees het eropdat die leden van het parlement, als houders van een mandaat vanvertegenwoordiger van de volkeren van de in de gemeenschap verenigde staten,ten opzichte van een handeling van het parlement die rechtsgevolgenteweegbrengt betreffende de omstandigheden waaronder dat mandaat wordtuitgeoefend, als derden in de zin van artikel 230, eerste alinea, eg moeten worden beschouwd.