Hai cercato la traduzione di dovere correlativo al diritto d... da Italiano a Olandese

titoli immobilizzati con diritto di credito
overige effecten

diritto di recesso — contratto di credito
bij in januari 1998 ingestelde vordering hebben de echtgenoten heininger hun op het sluiten van de leningsovereenkomst gerichte wilsverklaring overeenkomstig § 1 hwig ingetrokken.

restrizioni al diritto di proprietà
eigendomsbeperkingen

penso al diritto di soggiorno.
zo bijvoorbeeld het vestigingsrecht.

limite posto al diritto di voto
de beperking van het kiesrecht

- ricorriamo al diritto di ricusazione.
we willen graag ons dwingend bezwaar uitoefenen.

) e al diritto di asilo (3
) en het asielrecht (3

hanno rinunciato al diritto di telefonare.
ze willen niet bellen.

- rinunci al diritto di non parlare?
- laatje dat recht varen?

- diritti connessi al diritto di autore,
- naburige rechten van het auteursrecht,

applicazione delle eccezioni al diritto di accesso
toepassing van de uitzonderingen op het recht van toegang

tutela dei diritti connessi al diritto di autore
hoofdstuk iinaburige rechten

a. disposizioni particolari relative al diritto di stabilimento
a . bepalingen die specifiek zijn voor het recht van vestiging

diritto di insinuazione dei crediti
recht om vorderingen in te dienen

tali garanzie conferiscono ai creditori della banca il diritto di credito diretto.
bij dergelijke garanties hebben de schuldeisers van de bank immers een direct recht op vordering.

sia soggetta al diritto di un altro stato membro;
onder het recht van een andere lidstaat valt;

un'altra ragione per rinunciare al diritto di riservatezza.
des te meer redenen dat we onze privileges moeten afstaan.

- proposta di direttiva del consiglio relativa al diritto di soggiorno
- voorstel voor een verordening (eeg) van de raad tot wijziging van verordening (eeg) nr. 857/84 houdende algemene voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater, van verordening (eeg) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sectormelk en zuivelprodukten (doe. com(89) 352 def.)

disposizioni comuni al diritto di soggiorno e al diritto di soggiorno permanente
gemeenschappelijke bepalingen voor het verblijfsrecht en het duurzame verblijfsrecht

la procedura da seguire per l'esercizio del diritto di scioglimento del contratto di credito;
de procedure voor de uitoefening van het recht van beëindiging van de kredietovereenkomst;