Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rapimenti, efferatezze, maltrattamenti.
ontvoering, geweld, mishandeling.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi sono stati purtroppo l'unica risposta logica alle sue efferatezze.
die bombardementen waren jammer genoeg het enige logische antwoord op zijn gruweldaden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
quei casi di cui parlavi, i rapimenti, le efferatezze... ero io che sistemavo le puttanate di miguel.
die gevallen waar je 't over hebt, de ontvoering, het geweld... toen ruimde ik op wat miguel had verkloot.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quanti osano parlare di diritto alla diversità culturale mostrano semplicemente il loro disprezzo nei confronti delle donne in generale e nei confronti di quei popoli dove le donne sono vittime di tali efferatezze.
wie het durft te hebben over het recht op culturele eigenheid, geeft niet alleen blijk van zijn misprijzen voor de vrouw in het algemeen, maar ook voor de volkeren waarvan de vrouwen ten prooi vallen aan deze barbarij.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
signora presidente, dopo le efferatezze dell' 11 settembre siamo in una situazione nuova: dobbiamo preoccuparci di atti criminosi e non soltanto di semplici incidenti.
mijnheer de voorzitter, na de gruwelijkheden van 11 september bevinden wij ons in een nieuwe situatie. wij hebben het hier over acties die met kwade opzet zijn beraamd, niet over ongevallen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l’ ammissione e il pentimento sono necessari non per denigrare la serbia, non per esprimere un giudizio sommario sui serbi, né per giustificare le efferatezze e i crimini di altri popoli, ma in ogni modo noi ce li aspettiamo.
die erkenning is een voorwaarde voor vergiffenis en verzoening. erkenning van schuld en berouw zijn noodzakelijk, maar niet om servië te vernederen, niet om alle serviërs zomaar te veroordelen en ook niet om de wandaden en misdaden van andere volkeren goed te praten.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
...la famiglia myers, che è stato descritto mansoniano per la sua efferatezza, e più terrificante di quanto hollywood possa immaginare.
...de myers familie, het werd omschreven als manson achtige moorden.. en bloediger dan een hollywood film zou kunnen maken....
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: