Hai cercato la traduzione di enea uomo sapiente era figlio d... da Italiano a Olandese

non era figlio di un poliziotto.
hij was niet de zoon geen agent.

klaus non era figlio di mio padre.
klaus was niet de zoon van m'n vader.

so che era figlio di dio eccetera, ma...
ik weet dat hij god en alles was, maar...

e sa anche che era figlio di una prostituta?
wist je ook dat hij de zoon is van een prostituee?

col cavolo che gesu' era figlio di dio, vero, butters?
echt niet dat jezus de zoon van god is, toch, butters?

quando ho scoperto che joe era figlio di anna, ho fatto due più due.
toen ik erachter kwam dat joe anna's zoon was, werd het mij duidelijk.

era figlia di un fattore.
ze was een boerendochter.

quindi, il maschio era figlio di ben logan, ma la femmina non era sua figlia?
de jongen was de zoon van ben logan, maar het meisje was niet zijn dochter?

anche lei era figlia di un capitano.
haar vader was ook kapitein.

ora, il carpentiere è un ovvio riferimento a gesù cristo lui era figlio di un carpentiere e così rappresenta le religioni occidentali.
de timmerman, 'n referentie aan jezus, als zoon van 'n timmerman... dat staat model voor de westerse religies.

- sua madre era figlia di un baronetto.
zijn moeder de dochter van een baronet.

e' una prova di fede e devoe'ione a dio isacco non era il suo unico figlio, anche lsmaele era figlio di abramo
shlomo. abrahams geloof werd op de proef gesteld. izaak was niet z'n enige zoon.

caterina era figlia di un re. divento' cristiana nonostante la dominazione romana.
catherina was een koningsdochter die christen werd tussen romeinse heidenen.

io ex-marito di oksana sagdiyev... che era figlia di mariam tulyakbay e boltok lo stupratore.
ik was getrouwd met oxana sagdiyev... dochter van miriam tulyakbay en boltak, de verkrachter.

la madre di pitt era la mia prima moglie ed era figlia di un lord, ...il che la rende più illustre di tutti noi messi insieme, vero pitt?
pitts moeder, mijn eerste vrouw, zij was de dochter van een heer, wat hem groter maakt dan ons allemaal bij elkaar, of niet, pitt?

era figlio di un guantaio... e in un momento ignoto, armato... della sola istruzione elementare... si reco' a londra... dove, narra la storia, divenne attore... e in seguito, drammaturgo.
hij werd geboren als de zoon van een handschoenenmaker, en op een onbekend moment, verontwaardigd maar afgestudeerd aan het gymnasium, ging hij naar londen. waar, zo gaat het verhaal, hij een acteur werd, en, uiteindelijk, een toneelschrijver.

io, ehm... quindi si e' liberata di lei appena ha potuto. dopo che e' morto, perché undine era figlia di suo marito, vero?
u wilde haar na z'n dood snel weg hebben... omdat undine het kind van uw man was.