Hai cercato la traduzione di fii da Italiano a Olandese

descrizione generale del fii
algemene beschrijving van het ifi

bilancio delle attivitÀ del fii
overzicht van de activiteiten van het ifi

bilancio delle attività del fii 4
overzicht van de activiteiten van het ifi 4

partecipazione dell'unione europea al fii
eu-betrokkenheid bij het ifi

le attività del fii e i fondi strutturali della ce 6
ifi-activiteiten en structuurfondsen van de eg 6

la comunità europea contribuisce al finanziamento del fii dal 1989.
de europese gemeenschap verleent het ifi sinds 1989 financiële steun.

l'organizzazione del coordinamento tra fii e programmi della ce
organisatie van de coördinatie tussen de ifi- en de eg-programma’s

progra/nt/fii d'informazione del cittadino europeo
informatieprogramma voor de europese burger

a livello operativo il fii e il seupb utilizzano in molti casi agli stessi agenti.
op operationeel niveau doen het ifi en het seupb in veel gevallen een beroep op dezelfde agenten.

il regolamento fii costituisce la base giuridica attuale dei contributi della comunità per il 2005 e il 2006.
de ifi-verordening vormt momenteel de rechtsgrondslag voor de bijdragen van de gemeenschap voor 2005 en 2006.

il fii ha però ammesso la necessità di esaminare la possibilità di migliorare la sua cooperazione con altri finanziatori.
het ifi erkende echter wel dat moet worden onderzocht hoe de samenwerking tussen het ifi en de andere financiers zou kunnen worden verbeterd.

"sharing the space" - la strategia per gli ultimi cinque anni del fii
sharing this space – de strategie voor de laatste vijf jaar van het ifi

alla domanda su cosa si farà dopo la conferenz vorrei aggiungerne un'altra: cosa possiamo fare fii
ik denk dat een dergelijk idee europa in staat zou stellen om dit proces niet alleen bij te wonen, maar om er een belangrijke rol in te spelen.

dall’inizio del 1989 la commissione rappresentata da un osservatore alle riunioni del consiglio di gestione dell’fii.
sinds begin 1989 is de commissie in alle vergaderingen van de raad van bestuur van het ifi vertegenwoordigd door een waarnemer.

i paesi donatori sono menzionati nei discorsi pronunciati dal presidente o dai membri del consiglio di amministrazione, nonché nelle riunioni informative tenute per i visitatori dei progetti del fii.
verder wordt ook in toespraken van de voorzitter of van leden van de raad van bestuur en in uiteenzettingen voor bezoekers van ifi-projecten naar de donoren verwezen.

i governi britannico e irlandesi designano congiuntamente il presidente e il consiglio d'amministrazione composto da sei membri, che sono responsabili della direzione e della gestione del fii.
de britse en de ierse regering benoemen gezamenlijk een voorzitter en een raad van bestuur van zes leden, die verantwoordelijk zijn voor de leiding en het functioneren van het ifi.

in futuro, i programmi sostenuti dal fii si concentreranno su quattro temi: gettare le fondamenta, costruire ponti, integrare e lasciare un'eredità. questi temi di programmi contribuiranno al conseguimento degli obiettivi indicati sopra.
de door het ifi ondersteunde programma’s zullen in de toekomst rond vier thema’s worden geconcentreerd: bouwen van grondslagen, bouwen van bruggen, integratie en het nalaten van een erfenis. deze programmathema’s zullen de hierboven uiteengezette doelstellingen ondersteunen.