Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
allora, sono entrata nel database della globalstar e ho la lista delle chiamate del cellulare satellitare di brian taylor.
ik heb de global star-database gehackt... en de gesprekkenlijst van brian taylors mobiel geopend. hoe?
1 consorzi che i servizi della commissione stavano esaminando alla fine dell'anno sono i seguenti: (i)inmarsat-p, sistema patrocinato dall'organizzazione intemazionale delle telecomunicazioni marittime via satellite e da numerosi firmatari tra cui vari gestori pubblici di telecomunicazione dell'ue (to), (ii) iridium, nel quale il fabbricante americano di apparecchiature di telecomunicazioni, motorola, ha un ruolo di primo piano e al quale partecipano varie imprese europee tra cui almeno un to, (iii) globalstar, diretto e finanziato da loral corporation, principale società americana per l'elettronica da
aan het eind van het jaar hebben de diensten van de commissie de volgende consortia doorgelicht: (i) inmarsat-p, een systeem dat gesponsord wordt door de internationale organisatie van maritieme kunstsatellieten (inmarsat) en een groot aantal van de leden ervan, waaronder verschillende openbare telecommunicatieorganisaties (to's) van de eu, (ii) iridium, waarin de amerikaanse producent van telecommunicatieapparatuur motorola een leidende rol speelt en waarbij ook verschillende europese bedrijven zijn betrokken, waarvan ten minste één to, (iii) globalstar, dat geleid en gesponsord wordt door loral corporation, een belangrijk amerikaans bedrijf op het gebied van de elektronica voor defensiedoeleinden, waarbij verschillende in apparatuur en luchtvaart gespecialiseerde europese bedrijven zijn betrokken, en (iv) odyssey, een onderneming die hoofdzakelijk in amerikaanse en canadese handen is.