Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
presidente del forum europeo delle piccole e medie imprese dal 1990. Φ membro del consiglio provinciale di weissenburg-gunzenhausen (1972-1996).
voorzitter europees middenstandsforum (sinds 1990). Φ lid districtsraad weissenburggunzenhausen (19721996).