Hai cercato la traduzione di ho ipotizzato da Italiano a Olandese

scusi. ho ipotizzato.
sorry, dat nam ik aan.

- ho ipotizzato ogni opzione.
-ik heb alle opties bekeken.

ho ipotizzato tutto da solo.
ik maakte de hypothese helemaal alleen.

ma ho ipotizzato che sarebbe possibile.
maar ik leidde eruit af dat het mogelijk was.

ho ipotizzato che sarei stato il prossimo.
ik nam aan dat ik de volgende was.

ho ipotizzato che avesse deciso di concludere con te.
ik nam aan dat ze besloten had met jou verder te gaan.

ho ipotizzato che sei corsa via da lì e... era così confuso...
* ik probeerde te helpen. ik neem aan dat je daar wegliep en... hij was... in de war... en...

ieri, ho ipotizzato che ennis stesse tentando di mandarci in messaggio.
gisteren zei ik dat ennis ons een boodschap stuurt.

scusa, ho ipotizzato che tu fossi troppo fica, per arrivare in orario.
ik dacht dat je te cool was om op tijd te zijn.

quindi ho ipotizzato che l'assassino e indietreggiato e poi e' fuggito via.
dus ik denk dat hij achteruit ging en toen wegreed.

allora ho ipotizzato che il numero dei globuli rossi per millimetro cubo fosse il motivo di queste differenze.
mijn volgende hypothese was dat het aantal rode bloedcellen per kubieke millimeter ons van elkaar onderscheidt.

ho ipotizzato... che il suo senso di colpa l'avrebbe condotta in chiesa per rimediare al suo crimine.
ik gokte erop, dat je schuldgevoel je voor vergiffenis naar de kerk zou leiden.

ne ho ipotizzati tre, ora parli lei.
ik heb er drie genoemd, nu jij.

quando ho ipotizzato che siano stati i suoi amici seal a farci sparare contro, mi e' sembrato di aver colto nel segno.
toen ik zei dat het door zijn seals kwam, werd hij angstig.

ho ipotizzato a lungo che ci fosse un nesso tra la morte della signorina short e la morte di un'altra donna, suzanne degnan, avvenuta un anno prima a chicago.
ik geloof al lang in een verband tussen de dood van miss short en de moord op een meisje in chicago, suzanne degnan, het jaar daarvoor.

mentre cercavo di decifrare, ho ipotizzato che il testo originale fosse un testo cifrato con una costante, - ma, in realta', non si avvicina nemmeno...
in mijn cryptoanalyse, maakte ik de veronderstelling dat de platte tekst gecodeerd was via cijfertekst via een constante, terwijl in het echt, dat niet in de buurt komt van wat

e assumendo rachel, ho ipotizzato che, inconsciamente, saresti potuto andare bene da qualche altra parte, per esempio, che so... come giudice o come consulente legale per una compagnia della fortune 500.
en door rachel in te huren, denk ik dat ik, onbewust... geloof dat je ergens anders beter tot je recht komt, als rechter bijvoorbeeld. of als juridisch adviseur bij een groot bedrijf. - sorry.

ho ipotizzato che se facciamo una scansione delle ossa e poi inseriamo l'esatta dentatura di ogni saprofago, dovremmo poter usare l'angelatron per eliminare i segni dei denti, lasciando solo le lesioni che potrebbero indicare un'aggressione.
als ik de botten scan en de exacte gebitsafdruk van elke aaseter kan ingeven, dan kunnen we de angelatron gebruiken om alle tandafdrukken te verwijderen, waarbij enkel die wonden overblijven die op een aanval kunnen wijzen.