Hai cercato la traduzione di i codici sono stati forniti da ... da Italiano a Olandese

i codici sono stati accettati.
de codes zijn aanvaard.

non tutti i dettagli sono stati forniti
niet alle details zijn ingevoerd

non sono stati forniti dati sui residui.
geen gegevens over residuen werden verstrekt.

i codici sono autenticati.
de codes zijn geverifieerd.

i codici sono annullati!
alle codes zijn gestopt.

i dati relativi al regno unito sono stati forniti globalmente.
de gegevens van het verenigd koninkrijk zijn als geheel meegedeeld.

alcuni dati sono stati forniti da altri servizi della commissione.
andere diensten van de commissie hebben gezorgd voor enig aanvullend materiaal.

sono stati forniti i seguenti elementi di prova.
het bewijsmateriaal is als volgt:

i materiali occorrenti per lo studio sono stati forniti dalla monsanto.
het voor de studie benodigde materiaal is door monsanto verstrekt.

chiarimenti orali sono stati forniti il 22 marzo 2006.
op grond van de beoordeling van de beschikbare gegevens en de beoordelingsrapporten van de rapporteurs, was het chmp van oordeel dat de baten/risicoverhouding van pimecrolimus bevattende geneesmiddelen nog steeds gunstig is.

bernie aveva ragione. i codici sono stati cambiati la scorsa notte.
de codes zijn gisteravond veranderd.

(1) i dati indicati in questa parte sono stati forniti dalla bei
(1) de gegevens voor deze paragraaf zijn verstrekt door de eib,

tali documenti sono stati forniti con lettera del 18 giugno 2004.
die werden op 18 juni 2004 verstrekt.

nb: lussemburgo: i dati sono stati forniti dal ministero della pubblica istruzione.
nb: luxemburg: de gegevens zijn door het ministerie van onderwijs verstrekt.

non sono stati forniti dettagli e il caso e' stato chiuso.
geen details zijn gegeven en het onderzoek is gesloten.

non sono stati forniti elementi di prova per sostenere queste affermazioni.
deze bewering werd niet met bewijsmateriaal gestaafd.

i codici sono stati tolti dalle mani del governo per essere dati in quelle dell'onu.
de codes kwamen toen in handen van de vn.

non sono stati forniti elementi di prova documentati a sostegno di tale affermazione.
dit argument werd niet met bewijsmateriaal gestaafd.

contributi sono stati forniti anche dagli osservatori del consiglio d'europa.
ook de waarnemers van de raad van europa leverden bijdragen.

dei dati ulteriori sono stati forniti successivamente,permetttendo così una rivalutazione delle sostanze.
ondertussen is er bijkomende informatie beschikbaar op basis waarvan deze stoffen opnieuw kunnen worden geëvalueerd.