Hai cercato la traduzione di mantenersi da Italiano a Olandese

cioe', mantenersi...
ik bedoel, mezelf niet te laten...!

mantenersi in zona.
- is goed.

mantenersi e galleggiare.
drijven en glijden.

di mantenersi, intendo.
zichzelf onderhouden, bedoel ik.

basta mantenersi idratati.
goed blijven drinken.

bisogna mantenersi sani, sai.
daar moet je voor oppassen.

sistema capace di mantenersi
duurzaam systeem

mantenersi su questo livello.
stabiel houden.

e' meglio mantenersi neutrali.
je moet neutraal blijven.

perché mantenersi nell'anonimato?
waarom wil hij anoniem blijven?

li aiuta a mantenersi felici.
- ze blijven er gelukkig door.

uno deve mantenersi in forma, sai?
- je moet in vorm blijven, toch?

gli investimenti dovrebbero mantenersi più o
de investeringen blijven

- e' il modo per mantenersi solidi.
dat verbaast me niets.

tra un chilometro... mantenersi a destra...
over 1500 meter, hou rechts aan.

-no. si riposa per mantenersi bella.
- nee, ze heeft haar schoonheidsslaapje nodig.

la aiutera' a mantenersi piu' equilibrata.
dat houdt je in balans.

forse per mantenersi un po' in forma...
misschien om een beetje fit te blijven.

allora dove vive? e come fa a mantenersi?
waar woont hij dan, en hoe onderhoudt hij zichzelf?

si dà tanto da fare per mantenersi in senno.
hij doet zo veel moeite om... ervoor te zorgen dat hij niet gek wordt.