Hai cercato la traduzione di norsk da Italiano a Olandese

norsk rikskringkasting (ente radiotelevisivo norvegese),
norsk rikskringkasting (noorse omroep)

alcuni osservatori attribuiscono un pò più di importanza al norsk front.
sommige waarnemers achten het norsk front van iets groter gewicht.

potrebbe quantificare fo sfòrzo compiuto da norsk hydro per la transizione?
welke voordelen biedt de euro voor norsk hydro?

la norsk hydro continuò a produrre e vendere acqua pesante fino al 1988.
norsk hydro bleef produceren en verkopen van zwaar water tot 1988.

la commissione autorizza l'acquisizione di saga petroleum da parte di norsk hydro
commissie keurt overname saga petroleum door norsk hydro goed commissie keurt overname abilis door iss goed

qual è la porìzione di norsk hydro circa l'adozione dell'euro?
• yves-thibault de silguy, het is de bedoeling dat we in overleg met onze

queste imprese sono state successivamente privatizzate e rilevate da thyssenkrupp, norsk hydro e caltagirone.
deze ondernemingen werden later geprivatiseerd en overgenomen door respectievelijk thyssenkrupp, norsk hydro en caltagirone.

la commissione autorizza l'assunzione del controllo congiunto di meridian da parte di teksid e norsk hydro
commissie hecht goedkeuring aan operatie waarbij teksid en norsk hydro gezamenlijke zeggenschap krijgen over meridian

differenti; il loro compito era di analizzare le conse­guenze e definire i lavori preparatori di norsk hydro.
• de psychologische en sociologische aspecten reiding norsk hydro nodig had.

la commissione autorizza l’acquisizione di vaw, impresa tedesca produttrice di alluminio, da parte di norsk hydro
commissie keurt acquisitie door norsk hydro van de duitse aluminiumproducent vaw goed

hydro texaco è una filiale di norsk hydro e di texaco che esercita le proprie attività in danimarca, in norvegia e in islanda.
de gemeenschappelijke onderneming bleef daarmee beperkt tot een nieuw productgebied dat zich snel ontwikkelt en waar grote investeringen nodig zijn voor productontwikkeling, terwijl de traditionele zuivelproducten niet onder de samenwerking vallen.

oggetto: autorizzare l'acquisizione dell'ultima parte di enichem agricoltura da parte di norsk hydro.
betreft: goedkeuring van de verwer­ving van het resterende deel van enichem agri­coltura door norsk hydro.

norsk hydro deutschland c inibi i ha definito un piano di ristrutturazione volto a ripristinare l'efficienza economicofinanziaria a lungo termine di rackwitz.
norsk hydro deutschland gmbh heeft een herstructureringsplan opgesteld dat rackwitz weer langdurig levensvatbaar moet maken.

midt-norsk havbruk as, hansvika, n-7900 rØrvik, norway -16,0% -a663 -
midt-norsk havbruk as, hansvika, n-7900 rØrvik, noorwegen -16,0% -a663 -

di conseguenza la commissione ha ritenuto che l'impresa comune tra texaco e norsk hydro non ponesse in essere né rafforzasse una posizione dominante sul mercato comune o su una sua parte sostanziale.
derhalve besloot de commissie dat de gemeenschappelijke onderneming van texaco en norsk hydro geen machtspositie schept of versterkt op de gemeenschappelijke markt of een wezenlijk deel daarvan.

decisione iv/m.832 del 25.10.1996 norsk hydro/enichem agricoltura — terni (ii).
beschikking iv/m.832 van 25.10.1996 norsk hydro/enichem agricoltura – terni (ii)

il testo prestampato nelle patenti di guida norvegesi puü essere sia in §bokmìl‚ che in §ny-norsk‚.
alle noorse rijbewijzen hebben voorgedrukte tekst in ¶bokmìl• of in ¶nynorsk•.

asw e norsk si propongono di acquistare rispettivamente il 25% e il 50% del capitale sociale di kls. di modo che la partecipazione di elkem nella kls passerà al 25%.
italië ten behoeve van de milieubescherming die door de stad west-berlijn is ingesteld.

13) tra il 1992 e il 1994 l'italia ha privatizzato nuova terni industrie chimiche, cementir e acciai terni, cedute rispettivamente a norsk hydro, caltagirone e thyssenkrupp.
13) tra il 1992 e il 1994 l'italia ha privatizzato nuova terni industrie chimiche, cementir e acciai terni, cedute rispettivamente a norsk hydro, caltagirone e thyssenkrupp.

den norske stats husbank (banca statale norvegese per l’edilizia abitativa),
den norske stats husbank (noorse staatsbank voor huisvesting)