Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
odierna istanbul.
tegenwoordig istanboel.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la situazione odierna
de huidige situatie
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
guardi la situazione odierna.
en we hebben het vaak gezien.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
litigavate per la data odierna?
jullie waren aan het vechten over welke dag van het jaar het is?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
meraviglie dell'odierna odontoiatria.
de wonderen van de moderne tandheelkunde.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
occupiamoci della questione odierna.
dus beginnen we nu met een urgente kwestie:
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma qual è la situazione odierna?
maar hoe is de situatie anno nu?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aigner seduta odierna sia conclusa.
mijnheer de voorzitter, ik moest dit wel even recht zetten.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma l'occasione odierna è particolare.
vandaag hebben wij echter een primeur.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la sessione odierna è stata difficile.
het is een zware zitting.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
come appare diversa la situazione odierna!
op dit moment ziet alles er helemaal anders uit.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quella odierna non costituisce un'eccezione.
ook nu is dat het geval.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di qui, l'odierna proposta di risoluzione.
ik zou ook de commissie willen zeggen dat zij er tot op heden al evenmin in geslaagd is om de bezorgdheid die zij terecht aan de dag legt, om te zetten in een duidelijk optreden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la discussione odierna verte su questi problemi.
er is gebleken dat deze verhoging van de premie wel degelijk noodzakelijk is.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò sottolinea l'interesse della discussione odierna.
voor de grote landen is dat anders, de eeg-programma's zijn voor hen slechts een aanvulling.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
col vostro permesso, citerò dalla stampa odierna.
china is voor hong kong de belangrijkste bron van invoer. de totale invoer bedroeg in 1983 £3,9 miljard.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nella discussione odierna dovremmo riconoscere anche questo.
dat dienen wij in de totaaldiscussie van vanmorgen ook weer te constateren.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la relazione odierna contiene diverse proposte molto costruttive.
het onderhavige verslag bevat een heel aantal constructieve ideeën.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ciò costituisce l'argomento della nostra discussione odierna.
deze uitvoeringsvoorschriften zijn een noodzakelijke voorwaarde voor een evenwichtige ontwikkeling van het
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'europa non è solo l'unione europea odierna!
door de uitbreiding willen
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: