Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
use oligopolio (4031) partecipazione finanziaria microimpresa
use beleggingsmaatschappij (4016) gemeenschappelijke dochteronderneming (4006) gemeenschappelijke onderneming (4011) gemengd bedrijf (4016) genationaliseerde onderneming
concorrenza; controllo delle concentrazioni; posizione dominante collettiva; oligopolio.
tijdens het daarop volgende debat sloten de meeste sprekers zich aan bij deze benadering alsmede bij die welke de commissie in haar mededeling heeft vastgesteld.
se be scomparisse, il mercato rilevante non diventerebbe né un monopolio, né un oligopolio ristretto.
mocht be van de markt verdwijnen, dan zou er op de relevante markt geen monopolie of een enge oligopolie tot stand komen.
lo stesso vale per le ic che vengono a rafforzare un oligopolio ristretto esistente e per le reti di ic.
hetzelfde geldt voor go's waardoor een bestaand, eng oligopolie wordt versterkt, en voor netwerken van go's.
come fa osservare la commissione, solo se tutti i membri dell'oligopolio dominante tengono un comportamento parallelo essi
aan drie voorwaarden moet worden voldaan voor het ontstaan van een aldus beschreven situatie van collectieve machtspositie: in de derde plaats moet de commissie, om het bestaan van een collectieve machtspositie rechtens voldoende aan te tonen, ook bewijzen dat de waarschijnlijke reactie van de werkelijke en potentiële concurrenten en van consumenten die van de gemeenschappelijke gedragslijn verwachte resultaten niet aan het wankelen brengt.
le autorità francesi ritengono peraltro che la presenza dell’impresa sul mercato permetta di evitare situazioni di oligopolio.
de franse autoriteiten menen overigens dat door de aanwezigheid van de onderneming op de markt oligopolistische situaties worden vermeden.
la commissione quindi dovrebbe dimostrare che la concorrenza effettiva tra le parti all'oligopolio non risulta probabile per motivi strutturali.
de commissie zou dus moeten aantonen dat daadwerkelijk concurrentie tussen de leden van het oligopolie om structurele redenen onwaarschijnlijk is.
l'esistenza di consistenti economie di scala nella fabbricazione di questi prodotti ha creato forti ostacoli e strutture di oligopolio.
afgaande voorwaarde worden voor industriële produktie of marketing.
anche in quel caso si esclude comunque l'insorgere di un monopolio o di un oligopolio stretto, a causa del controllo di fusione previsto.
zelfs dan kan echter vanwege de fusiecontrole die dan plaats dient te vinden, het ontstaan van een monopolie of sterke oligopolie worden uitgesloten.
l'operazione progettata non è destinata a tradursi nella creazione di un oligopolio anticoncorrenziale costituito da bosch e itt, che è un concorrente piuttosto importante.
de voorgenomen transactie leidt niet tot het ontstaan van een mededingingsbeperkend oligopolie bestaande uit bosch en itt, welke laatste een zeer belangrijke concurrent is.
se lei non è favorevole all'oligopolio privato, dovrebbe essere di conseguenza contraria in ogni caso al monopolio, e più che mai se si tratta di monopolio pubblico.
als commissie regionaal beleid hebben wij wat aan het voorstel van de commissie zitten sleutelen om het hier en daar te verbeteren.
e' questo il caso del cherosene e della nafta, prodotti sul mercato dei quali, l'oligopolio dei fornitori incontra oligopoli di acquirenti.
dit is het geval met de kerosine en de nafta; op de markten voor deze produkten staat een oligopolie van leveranciers tegenover een oligopolie van verkopers.
nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 obbligo di non concorrenza oligopolio oligopsonio posizione dominante pubblicità abusiva rt protezione del consumatore (2026) rt pubblicità (2031)
rt rt rt rt balans (4026) economische analyse (1631 ) kostenanalyse (4026) verificatie van de rekeningen (4026)
a questo riguardo è importante ricordare che l’impala rappresenta imprese le quali, pur non essendo membri dell’oligopolio formato dalle case discografiche, operano sugli stessi mercati.
dienaangaande moet eraan worden herinnerd dat impala ondernemingen vertegenwoordigt die weliswaar geen leden zijn van het door de majors gevormde oligopolie, maar op dezelfde markten actief zijn.