Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il principio attivo è il perflutreno.
het werkzame bestanddeel is perflutren.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
equivalente a 0,19 mg di perflutreno gas per ml.
equivalent aan 0,19 mg perflutrengas per ml.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' optison è costituito da microsfere contenenti perflutreno.
optison bestaat uit microsferen die perflutren bevatten.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il prodotto consiste in microsfere di perflutreno lipidico incapsulato.
het product bestaat uit perflutren microsferen, omhuld met een lipide capsule.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per perflutreno non sono disponibili dati clinici relativi a gravidanze esposte.
er zijn voor perflutren geen klinische gegevens voorhanden over gevallen van gebruik tijdens de zwangerschap.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
optison 0,19 mg/ ml dispersione per preparazione iniettabile microsfere contenenti perflutreno
optison 0,19 mg/ml dispersie voor injectie microsferen gevuld met perflutren
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la quantità di perflutreno gassoso in ogni ml di optison è di circa 0,19 mg.
de hoeveelheid perflutren gas per ml optison bedraagt ongeveer 0,19 mg.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la quantità approssimativa di perflutreno gassoso in ogni ml di luminity è di circa 150 microlitri.
elke ml bevat ongeveer 150 microliter perflutrengas per ml.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il componente perflutreno di luminity è stato rapidamente eliminato dalla circolazione sistemica per via polmonare.
de perflutrencomponent van luminity werd via de longen snel uit de systemische circulatie geëlimineerd.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la quantità di perflutreno gassoso in ogni ml è di circa 150 microlitri (μ l).
elke ml bevat ongeveer 150 microliter (μ l) perflutrengas per ml.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' intensità del segnale doppler ha corrisposto con le concentrazioni plasmatiche misurate ed estrapolate di perflutreno.
de intensiteit van de dopplersignalen kwam goed overeen met de gemeten en geëxtrapoleerde perflutrenconcentraties in het bloed.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
trattata termicamente e contenenti perflutreno, sospese in una soluzione di albumina umana all' 1%.
met perflutren, 5 – 8 x 108/ml, gesuspendeerd in een 1%– oplossing van humane albumine.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
- se è allergico (ipersensibile) al perflutreno o ad uno qualsiasi degli eccipienti di luminity.
- als u allergisch (overgevoelig) bent voor perflutren of voor één van de andere bestanddelen van
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le proprietà ultrasoniche delle microsfere contenenti perflutreno sono molto diverse da quelle dei tessuti molli e danno origine a echi molto intensi.
de echogene eigenschappen van met perflutren gevulde microsferen zijn volkomen verschillend van die van zacht weefsel en wekken zeer sterke echo's op.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
prima dell’ attivazione, luminity contiene un gas, perflutreno, e una soluzione di sostanze grasse dette fosfolipidi.
voordat luminity geactiveerd wordt bevat het een gas, perflutren, en een oplossing van vethoudende stoffen, fosfolipiden.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i livelli di perflutreno rilevati nel sangue dopo tale dosaggio erano troppo bassi e transitori per permettere un' accurata determinazione dei parametri farmacocinetici.
de perflutrenspiegel die in het bloed werd aangetroffen na deze dosering was te laag en te kortstondig om farmacokinetische parameters nauwkeurig vast te stellen.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
dopo 4-5 minuti, nella maggior parte dei soggetti, il perflutreno non era determinabile nel sangue e nell' aria espirata.
bij de meeste proefpersonen was perflutren na 4 tot 5 minuten niet meer te detecteren in het bloed en de uitademingslucht.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ogni ml contiene delle bolle lipidiche contenenti un massimo di 6,4 x 109 di perflutreno, con diametro medio compreso tra 1,1 e 2,5 micron.
iedere ml bevat maximaal 6,4 x 109 perflutren-bevattende lipide bolletjes met een gemiddelde diameter van 1,1-2,5 micrometer.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
optison è costituito da microsfere di albumina umana trattata termicamente, contenenti perflutreno, sospese in una soluzione di albumina umana all' 1%.
optison bestaat uit microsferen gevuld met perflutren van hitte-behandelde humane albumine, gesuspendeerd in een 1% humane albumine-oplossing.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
5 - 8 x 108 microsfere contenenti perflutreno, di diametro medio compreso tra 2,5 e 4,5 µm, equivalente a 0,19 mg di perflutreno gas per ml.
5 - 8 x 108 microsferen gevuld met perflutren, met een gemiddelde diameter van 2,5 - 4,5 µm, equivalent aan 0,19 mg perflutrengas per ml.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: