Hai cercato la traduzione di personaggi (personaggi storici) da Italiano a Olandese

molti personaggi storici avevano solo un nome.
een hoop beroemde mensen hebben maar één naam.

popolarla dei personaggi storici del programma 4c del moe.
met historische figuren uit programma 4c.

a chi diavolo importa di personaggi storici di cera?
wie houdt er nou van geschiedenis in was?

prenderai il dna di questi personaggi storici e lo aggiungerai al tuo.
oh, je gaat het dna van deze historische personages stelen en die bij jezelf toevoegen!

ho preso vari aspetti della personalità dei più importanti personaggi storici.
ik heb karaktertrekken genomen van historische personages.

ma ero così infelice, così immerso in quegli stupidi studi di personaggi storici.
maar ik was zo met mezelf bezig. ik ging helemaal op in het bestuderen van historische gebeurtenissen.

elenchero' tre personaggi storici e tu dovrai metterli in ordine di atrocita' del loro tradimento.
ik noem de naam van drie historische figuren, jij zet ze in volgorde van gruwelijkheid van hun verraad.

l' austria ha scelto di riprodurre sulla faccia nazionale delle monete in euro fiori , opere architettoniche e celebri personaggi storici .
oostenrijk heeft gekozen voor drie series munten , met afbeeldingen van respectievelijk bloemen , architectuur en beroemdheden uit de oostenrijkse geschiedenis .

e' l'unico giorno all'anno in cui mettono in bella mostra la loro collezione e tutti si travestono da personaggi storici famosi.
- een keer per jaar... tonen ze hun hele collectie, en iedereen verkleedt zich als 'n beroemd historisch figuur.

e' un sistema di convinzioni, e alla fine dice di piu' sulle persone che si sono bevute quelle convinzioni, che sui personaggi storici veri e propri.
het is een geloof. en het zegt meer over de mensen die het verspreiden dan over de historische personen zelf.

le caratteristiche qualitative dell'oliva ascolana sono state riconosciute ed apprezzate da diversi personaggi storici, da papa sisto v che la introdusse nelle mense vaticane sino a rossini, garibaldi e puccini.
de kwalitatieve eigenschappen van de "oliva ascolana" zijn erkend en geapprecieerd door diverse historische personages, van paus sixtus v, die ze introduceerde in de keuken van het vaticaan, tot rossini, garibaldi en puccini.

legame: il piceno è una regione antica che si estende dalla provincia di ancona ad atri in abruzzo. nel sistema amministrativo attuale l'area è interna a due diverse regioni, le marche e l'abruzzo, nello specifico una parte dei comuni delle province di ascoli piceno e teramo. il centro storico di riferimento, da cui parte la tradizione e la coltura, è costituito dalla città di ascoli piceno con il suo territorio. l'area di produzione si caratterizza per la presenza ad ovest dell'appennino, la catena dei monti sibillini, che degrada ad est, fino al litorale adriatico, con un'orografia particolarmente collinare. il clima è condizionato dalla morfologia della zona e dalla lunghezza della costa che riceve i venti caldo – umidi sciroccali. le precipitazioni aumentano progressivamente dalla costa alle zone collinari più interne seguendo un andamento pluviometrico irregolare caratterizzato da precipitazioni concentrate nel periodo autunnale e fine inverno inizio primavera. l'influsso del mare caratterizza la climatologia di tutta l'area interessata alla coltivazione dell'oliva ascolana da mensa che predilige una pluviometria media annua che non scende al di sotto dei 900 mm ed un ambiente pedologico caratterizzato dalla presenza di calcio. la combinazione dei fattori produttivi, nell'area limitata e ristretta a cui si fa riferimento, riesce ad esprimersi al meglio, offrendo al prodotto le note caratteristiche di tenerezza della polpa, i profumi e gli aromi caratteristici che rendono questa produzione unica nel suo genere. il nucleo di diffusione originale della coltura è costituito dal territorio del comune di ascoli piceno e dai territori limitrofi dove la coltivazione della varietà ascolana costituisce ancora un fatto culturale oltre che economico. tale varietà si caratterizza per essere pianta vigorosa, di notevole statura con una chioma molto densa di foglie, con una drupa di forma ellissoidale avente un peso medio che si aggira sugli 8 grammi ed un nocciolo meno di 1 grammo, circa 1/9 in peso della drupa. le caratteristiche qualitative dell'oliva ascolana sono state riconosciute ed apprezzate da diversi personaggi storici, da papa sisto v che la introdusse nelle mense vaticane sino a rossini, garibaldi e puccini. alcune ricerche bibliografiche fanno risalire al secolo scorso la nascita della tradizione legata alla farcitura e alla frittura delle olive da tavola secondo metodo e ricette ancora in uso. la tradizione popolare ritiene che l'origine dell'oliva farcita e fritta sia stata un'esigenza di recupero delle carni assortite dei banchetti e dei pranzi che si tenevano nelle famiglie abbienti. la ricetta originaria della farcitura si può far risalire ad un periodo intorno alla costituzione del regno d'italia (1859/61). l'oliva ascolana del piceno è una realtà produttiva che dispone di bagaglio di qualità e notorietà naturale proprio conferitole dalla sua storia millenaria e da una affermata consolidata tradizione.
verband: piceno is een oude regio die zich uitstrekt van de provincie ancona tot atri in abruzzo. volgens de huidige administratieve indeling strekt het gebied zich uit over twee verschillende regio's, marche en l'abruzzo, en met name over een deel van de gemeenten van de provincies ascoli piceno en teramo. het historische centrum waar de traditie en de teelt zijn ontstaan, wordt gevormd door de stad ascoli piceno en omgeving. het productiegebied wordt begrensd door de apennijnen in het westen en de bergketen monti sibillini in het oosten, die naar beneden loopt tot de adriatische kust, met een bijzonder heuvelachtige orografie. het klimaat wordt bepaald door de morfologie van het gebied en de lengte van de kust waar de warme, vochtige scirocco waait. de regenval neemt geleidelijk toe van de kust tot de heuvelachtige gebieden meer in het binnenland, met een onregelmatige pluviometrie die wordt gekenmerkt door een in de herfst, het einde van de winter en het begin van de lente geconcentreerde regenval. de zee beïnvloedt het klimaat van het hele teeltgebied van de "oliva ascolana", die het best groeit bij een gemiddelde jaarlijkse pluviometrie van niet minder dan 900 mm en een kalkbodem. de combinatie van de productiefactoren komt het best tot haar recht in het hierboven afgebakende gebied, en verleent het product de alombekende kenmerken zoals het zachte vruchtvlees en de typische geuren en smaken waardoor dit product uniek in zijn soort is. de teelt vindt haar oorsprong in de gemeente ascoli piceno en omliggende gebieden, waar de teelt van de variëteit "ascolana" behalve een economisch gegeven ook een cultureel gegeven is. de variëteit wordt gekenmerkt door een sterke, grote plant met dicht gebladerte, een elliptische steenvrucht met een gemiddeld gewicht van ongeveer 8 gram en een pit van minder dan 1 gram, in gewicht ongeveer 1/9 van de vrucht. de kwalitatieve eigenschappen van de "oliva ascolana" zijn erkend en geapprecieerd door diverse historische personages, van paus sixtus v, die ze introduceerde in de keuken van het vaticaan, tot rossini, garibaldi en puccini. volgens bibliografische opzoekingen gaat de traditie van het vullen en bakken van tafelolijven volgens nog steeds actuele methoden en recepten terug tot de vorige eeuw. volgens de volkstraditie zijn gevulde en gebakken olijven ontstaan uit de noodzaak om vleesrestjes van banketten en feestmalen van vermogende families te hergebruiken. het recept van de vulling stamt uit de periode rond de stichting van het koninkrijk italië (1859/61). de "oliva ascolana del piceno" is een product dat zijn kwaliteit en bekendheid te danken heeft aan een eeuwenlange geschiedenis en een vaste traditie.