Hai cercato la traduzione di quiescenza da Italiano a Olandese

quiescenza
kiemvertraging

trattamento di quiescenza
pensionering

fondo per trattamento di quiescenza
voorziening voor pensioenen

quindi, in pratica sono in quiescenza...
- dus ik zit nu in een rustperiode.

fondi trattamento di quiescenza ed obblighi simili
voorzieningen voor pensioenverplichtingen en soortgelijke verplichtingen

accantonamenti per fondi di quiescenza e oneri similari;
pensioen- en soortgelijke verplichtingen;

fondi trattamento di quiescenza per pensioni ed obblighi simili.
voorzieningen voor pensioenverplichtingen en soortgelijke verplichtingen.

maturità tecnica per geometri. professore di ruolo in quiescenza.
diploma middelbare opleiding landmeter/bouwopzichter. emeritus hoogleraar. gemeenteraadslid acerra en procida.

una catena vivente e vitale di dna dopo 2000 anni di quiescenza.
een levensvatbare, levende stam dna, na 2000 jaar inactief geweest te zijn.

alcune organizzazioni ricorrono alla quiescenza anticipata come strumento di downsizing.
sommige organisaties gebruiken het middel van de vervroegde uittreding om een bedrij fsinkrimping te kunnen doorvoeren.

-oneri sociali, con indicazione separata deglioneri per i trattamenti di quiescenza;
-sociale lasten met afzonderlijke vermelding van pensioenlasten;

contenzioso del personale pensione - trattamento di quiescenza correttore (terza sezione)
ambtenarenzaak "pensioen - ouderdomspensioen - correctiecoëfficiënt" (derde kamer)

- oneri sociali, con indicazione separata degli oneri per il trattamento di quiescenza;
- sociale lasten met afzonderlijke vermelding van pensioenlasten;

1) pensione di quiescenza: ­ occorre essere assicurati prima dell'età di 55 anni
60 maanden voor beambten (2).

a decorrere dal 2003, le disposizioni in materia di pensionamento anticipato saranno adeguate al nuovo regime di pensione di quiescenza.
vanaf 2003 worden de voorschriften inzake vervroegd pensioen aan de hervormingen van het ouderdomspensioenstelsel aangepast.

a partire da tale data, gli impegni per il pagamento dei trattamenti di quiescenza dei funzionari sono stati assunti dagli stati membri.
met ingang van deze datum komen de verplichtingen inzake de betaling van de ambtenarenpensioenen ten laste van de lid-staten.

dato che le disposizioni nazionali da essa menzionate si riferiscono al regime pensionistico legale, si può ritenere che si tratti della pensione di quiescenza legale.
haar situatie viel onder een overgangsregeling, § 249 sgb, volgens welke zij slechts aanspraak kon maken op de inaanmerkingneming van één jaar opvoedingstijd

a partire da tale data, gli impegni per ¡i pagamento dei trattamenti di quiescenza dei funzionari sono stati assunti dagli stati membri.
vanaf deze datum komen de verplichtingen voor de betaling van de ambtenarenpensioenen ten laste van de lid­staten.

per quanto riguarda la retribuzione, le indennità e il trattamento di quiescenza, il mediatore è assimilato a un giudice della corte di giustizia delle comunità europee.
de ombudsman wordt wat zijn bezoldiging, vergoedingen en pensioenen betreft, gelijkgesteld aan een rechter bij het hof van justitie van de europese gemeenschappen.

il garante aggiunto è equiparato al cancelliere della corte di giustizia delle comunità europee per quanto riguarda la retribuzione, le indennità, il trattamento di quiescenza e ogni altro compenso sostitutivo.
de adjunct-toezichthouder wordt gelijkgesteld met de griffier van het hof van justitie van de europese gemeenschappen wat betreft de vaststelling van zijn salaris, toelagen, ouderdomspensioen en elk ander in de plaats van een bezoldiging komend voordeel.