Hai cercato la traduzione di riavviando da Italiano a Olandese

si sta riavviando.
- alarm!

sto riavviando i monitor.
ik start de monitors opnieuw op.

il sistema si sta riavviando.
het hele systeem herstart.

- la macchina si sta riavviando.
- is gebeurd.

fargo, si sta ancora riavviando.
fargo, het zit nog in het heropstart proces.

- i sistemi si stanno riavviando.
- systemen zijn aan het herstellen.

il sistema si sta riavviando, attendere...
systeem start opnieuw op, een ogenblik geduld alstublieft ...

- stiamo riavviando! - torniamo operativi.
herstarten.

l'errore può essere risolto riavviando.
de fout kan worden opgelost door te herstarten.

beh, magari il suo cervello si sta riavviando.
misschien herstarten zijn hersenen.

colpa della testa nuova, si sta riavviando.
-het is het gloednieuwe hoofd dat herop start.

la corrente e' tornata, sto riavviando il sistema.
de stroom is terug. rebooting.

forse una tempesta solare o stanno riavviando il sistema di comunicazione.
misschien door een zonnestorm, of ze moeten hun communicatiesysteem herstarten.

la malattia si espande troppo velocemente. ma riavviando il sistema immunitario...
ze is ziek, maar als we haar immuunsysteem oppeppen...

il sistema si sta riavviando. lo sapremo con certezza fra circa 15 minuti. eccellente.
hij start opnieuw op, over een kwartier weet ik meer.

sto riavviando un sistema per volta, a partire dal sistema di ventilazione e... dalle porte.
dus we herstarten het systeem, beginnend met de ventilatie en dan de deuren.

non funzionano tutte le telecamere perche' il sistema si sta riavviando, quindi la security deve fare all'antica.
slechts de helft van de camera's werken omdat het systeem nog steeds aan het herstarten is, zodat de bewakers het ouderwets moeten doen.

vorrei ricordare a questo proposito che due stati membri della comunità, che avevano adottato le stesse misure della commissione, hanno agito come noi, riavviando normalmente la cooperazione.
ik wil dienaangaande herinneren aan het feit dat twee lidstaten van de gemeenschap, die precies dezelfde maatregelen hadden getroffen als de commissie, precies zo te werk zijn gegaan als wij en de samenwerking ook gewoon weer hervat hebben.

errore: non c'è spazio libero sufficiente nel volume e quindi il file system non può essere compattato (la compattazione del file system è necessaria per fare spazio per la testata del volume e del backup).eliminare ogni file ridondante e svuotare il cestino in modo da liberare almeno 256 kb di spazio e quindi ritentare. notare che, a causa di una istanza di windows, la quantità di spazio libero rapportata da windows explorer può essere inesatta finchè il sistema operativo non viene riavviato. se riavviando il sistema questo non vi aiuta, il file system può essere danneggiato. tentare il controllo e correggere qualsiasi errore (fate click destro sulla lettera dell'unità corrispondente nell'elenco 'risorse del computer', selezionare proprietà > strumenti > 'esegui scandisk'. assicuratevi che l'opzione 'correggi automaticamente gli errori del file system' sia attivata e quindi fate click su avvia).se i passi precedenti non vi aiutano, seguire i passi che seguono.
fout: er is niet genoeg vrije ruimte op het volume waardoor het bestandssysteem niet ingekrompen kan worden (dit is noodzakelijk om ruimte te maken voor de volume header en de backup header).verwijder a.u.b. alle overbodige bestanden en maak de prullenbak leeg om zo minstens 256 kb ruimte vrij te maken en probeer het daarna opnieuw. door een probleem in windows kan de vrije ruimte, gemeld door windows explorer, incorrect kan zijn zolang de computer niet opnieuw is gestart. als opnieuw starten van de computer niet helpt, kan het bestandssysteem mogelijk corrupt zijn. controleer dit dan en repareer de fouten: klik rechts op de stationsletter in ‘mijn computer’, klik op ‘eigenschappen’ > extra > ‘volume op fouten controleren’, zorg dat de optie ‘fouten in het bestandssysteem automatisch corrigeren’ is aangevinkt en druk op ‘starten’.als deze stappen niet helpen, volg dan a.u.b. de volgende stappen.