Hai cercato la traduzione di ricordati che devi morire cogli... da Italiano a Olandese

"ricordati che devi morire."
"onthou dat je zult sterven."

non significa che devi morire di fame
omdat dit 't einde van de wereld is, wil nog niet zeggen dat je moet verhongeren.

anche se significa che devi morire.
zelfs als dat het einde van je betekent.

non e' cosi' che devi morire!
zo hoor je niet te sterven.

bene, ricordati che devi fare forza, ok?
denk eraan dat jij je gewicht gebruikt, oke?

ricordati che devi tornare in questo posto.
denk eraan, dat je naar deze plek terug moet keren.

dice che devi morire. non e' una battaglia.
het is een ongelijke strijd.

eh, si'. ricordati che devi cercare un braccio.
vergeet niet dat je ook een arm zoekt.

adams ricordati che devi vincere! vinci! vinci!
uit boston, de populaire chauffeur harry bosco.

uno degli svantaggi dell'essere martire è che devi morire.
eén nadeel van martelaarschap is dat je sterft.

e ricordati che devi tradurre il comunicato di lisbona entro le 18. 00.
en zorg dat dat lisbon communique vertaald is naar het engels tegen 18u.

ricordati che devi invitare i soci di papà e i cugini di toronto della mamma.
vergeet paps partners van het advocatenbureau niet en mams neven en nichten uit toronto.

ok, prima d'entrare, ricordati che devi far finta di essere sorpresa.
goed, voordat we naar binnen gaan, vergeet niet dat het een verrassing is.

solo perche' come boxer sei uno zero e sei un imbecille non significa che devi morire.
je kunt niet boksen, maar hoeft niet dood.

fai pure quello che devi fare, ma ricordati che dobbiamo parlare.
doe, wat je moet doen, camille, maar we moeten praten.

annie, ricordati che devi coprire l'appartamento per jai dalle 7 alle 7.15 per consentirgli di installare il sistema di sorveglianza.
niet vergeten? je moet jai tijd geven van 19:00 tot 19:15 voor de installatie.

tu fa' quello che devi fare... ma ricordati che lo faremo anche noi.
maar vergeet niet dat wij dat ook zullen doen.

fantastico. ok, hardison, ricordati che devi mimetizzarti. ma nel frattempo dobbiamo capire dove lampard tenga i soldi e la droga.
probeer niet op te vallen, maar zoek uit waar lampard zijn geld en drugs verbergt.

ricordati che devi tenere la bocca chiusa! ora dobbiamo andare! goemon, puoi aprirci una via d'uscita nel soffitto, per favore?
nu, hebben we nog een uitgang enkele reis nodig, goemon