Hai cercato la traduzione di sentita la relazione del presid... da Italiano a Olandese

- ma la relazione del presidente...
- maar als hij een affaire had...

la relazione del
als we bedenken dat de ziekte van al

«relazione del presidente del cad — 1985»
uit het ,, rapport van de voorzitter van hel dac-1985 "

la relazione del 2007 illustra
het verslag 2007 beschrijft:

benvenuta la relazione del mediatore
het succes van het emas-systeem staat of valt met de aanvaarding door het bedrijfsleven, stelt tormo.

ho la relazione del tuo medico.
ik heb het rapport van uw dokter.

ecco la relazione del medico legale.
heb het lijkschouwerverslag.

nondimeno, la relazione del sig. voudran,
de eventuele groei van de eigen middelen zou even eens moeten worden gepland.

la relazione del presidente de clercq si iscrive chiaramente in questa logica.
het verslag van de heer de clercq sluit daar duidelijk bij aan.

- sentita la notizia?
heb je het nieuws al gehoord ?

dove è la relazione del presidente del comitato dei governatori delle banche centrali?
wij zitten niet alleen met problemen maar bereiken af en toe ook praktische resultaten.

la relazione del presidente de clercq si iscrive chiara mente in questa logica.
tweede opmerking: de commissie voelt zich desondanks niet verslagen.

la relazione del presidente de clercq si inscrive in questa logica di uno stato europeo.
de raad moet het voorgestelde nieuwe interinstitutionele akkoord niet alleen afwijzen, maar eens en voor altijd dui delijk maken dat zo'n akkoord uitdrukkelijk door de na tionale parlementen moet worden goedgekeurd.

ho appena sentito del presidente.
ik heb het net gehoord van de president.

cominciamo dalla relazione del presidente della commissione per i bilanci (doc.
amendement van de markten en de gemeenschap mag niet worden gemaakt tot een verlengstuk van de verenigde staten bij hun plannen voort te gaan op de weg van de koude oorlog, zoals onlangs met het embargo is gebleken.

la relazione del presidente con sophia ormai e' irrecuperabile... ma magari potrei parlare io con lei.
de president z'n relatie met sophia is vergiftigd. ik kan met haar praten.

signor presidente, noi sosteniamo la relazione del collega tomlinson.
mijnheer de voorzitter, wij ondersteunen het verslag van collega tomlinson.

sulla scorta di una relazione del presidente della commissione il consiglio europeo ha proceduto
de hervatting van de economische groei zal op zich niet voldoende zijn om het werkloosheidsprobleem op te lossen; daarvoor zijn structurele hervormingen nodig, zowel op het niveau van de lid-staten als dat van de unie.

) ceab, cee/c/10/f/58 mb, relazione del presidente del comitato
in die context besluit de raad van de oees op 19 juli 1956 tot oprichting van een speciale werkgroep die de mogelijkheid moet onderzoeken om op basis van een vrijhandelszone een associatie tussen de toekomstige eeg en de elf andere oees-leden tot stand te brengen.

il consiglio europeo ha ascoltato una relazione del presidente della commissione sulla situazione economica.
de europese raad heeft geluisterd naar een verslag van de voor zitter van de commissie over de economische situatie.