Hai cercato la traduzione di spesso si ha voglia di cambiare... da Italiano a Olandese

vedo che ha voglia di cambiare.
je was toe aan verandering, zie ik.

ha mai pensato di cambiare lavoro?
ooit gedacht om van carrière te veranderen?

hai voglia di cambiare?
tijd om te veranderen?

avevo solo voglia di cambiare.
en zijn je ouder doorgedraaid?

hai voglia di cambiare identità?
wilt u vandaag eens iemand of iets anders zijn?

pensavo giusto di cambiare lavoro.
ik wilde toch omgeschoold worden.

hai mai pensato di cambiare lavoro?
ooit ander werk overwogen?

ha voglia di litigare.
hij zoekt absoluut een reden voor ruzie.

ha voglia di fumare?
wil je roken?

dovrebbe seriamente pensare di cambiare lavoro.
je zou serieus kunnen nadenken over ander werk.

- ha voglia di farlo?
wilt u het proberen?

chi ha voglia di cereali?
wie wil er ontbijtgraan?

a momenti mi veniva voglia di cambiare sponda.
zelfs ik zou het met haar hebben gedaan.

- chi ha voglia di polpettone?
het gehaktbrood is zo klaar.

e questo mi ha cambiato. mi ha fatto venire voglia di cambiare.
daardoor ben ik veranderd, en wil ik ook dingen veranderen.

- ha voglia di maternità, amico.
haar klok begint te tikken, maat.

e devo dire che mi fai quasi venire voglia di cambiare.
en ik moet zeggen dat ik bijna zou willen veranderen.

so che la signorina swift ha fatto film soft-core prima di cambiare lavoro.
swift in softcore films speelde voor ze van carrière veranderde. verworpen.

a volte non si ha voglia di affrontare le difficoltà che arriveranno.
soms wil je niet horen hoe moeilijk het wordt.

beh, se vi venisse voglia di cambiare, avete il mio numero.
als je over wilt stappen, bel je maar.