Hai cercato la traduzione di staje senza pensier da Italiano a Olandese

sta senza pensier
stands without thought

il tempo passa senza pensieri...
je hoofd wordt helemaal leeg.

il tempo dei piaceri senza pensieri.
tijd voor gedachteloos plezier.

la mensa "senza-pensieri" ?
de mensa denk-tank.

ascolta... continua ad uscire, senza pensieri...
kijk. blijf uitgaan. doe het rustig.

e ti auguro un ultimo anno senza pensieri, em.
en jij een zorgeloos laatste jaar.

- oh, senti... sta' senza pensieri, ok?
- maak je maar niet druk.

# da kyoto alla baia # # passeggiando senza pensieri #
♪ kyoto to the bay, strolling so casually ♪

potete vivere il resto della vostra vita libero e senza pensieri.
breng de rest van je leven door in zorgeloze vrijheid.

È meglio abbandonare tutto... ..e stare in galera senza pensieri.
't beste was om er meteen een punt achter te zetten. m'n tijd uit te zitten met 'n helder hoofd.

- hakuna matata, hakuna - senza pensieri - la tua vita sarà
je hebt geen zorgen zorg maar dat je geniet het is een theorie filosofie

# senza pensieri, ma ora manca poco, # e noi dobbiamo andare.
there is the no thinking, now when the hour gets small because we need to go.

bastano 45 minuti di volo, senza pensieri. anche las vegas è un personaggio del film.
maar uw persoonlijke butler declan kan voor uw andere behoeften zorgdragen.

ora puoi tornare a parigi, senza pensieri, ora che la tua compagnia e' sulla retta via.
dus nu kan je terugkeren naar parijs, verzekerd dat het goed gaat met je bedrijf.

un giorno sono uno scapolo senza pensieri, e il giorno dopo sono sposato e guido in minivan per andare a partite di cricket nei sobborghi di nuova delhi.
de ene dag ben ik 'n zorgeloze vrijgezel en de volgende dag getrouwd en rij ik een mpv naar kindercricket in de buitenstad van new delhi.

ho provato a uscire l'altra sera, a comportarmi come la vecchia naomi, giovane, senza pensieri, divertente.
ik wou gisteravond uit gaan. de oude vertrouwde naomi weer zijn. jong, zorgenvrij, leuk.

sai, non l'ho mai fatto prima, e'... e' solo sesso, solo... puro sesso senza pensieri.
ik heb dit nooit eerder gedaan. het is alleen maar seks. pure, geweldige seks.

la popolazione non può danzare liberamente e i bambini non possono festeggiare senza pensieri l'indipendenza del loro paese, in un'atmosfera di pace che sembra finalmente delinearsi dopo tanti anni di guerra.
wiens bevolking niet vrij kan kansen, wiens kinderen niet vrij hun onafhankelijkheid kunnen vieren, naar het schijnt eindelijk in vrede na zovele oorlogsjaren.

gli appartamenti vacanze <PROTECTED> <PROTECTED> sono ottime soluzioni per una vacanza nella natura contando su tanti servizi e comfort; le case vacanze <PROTECTED> <PROTECTED> sono infatti dotate di tante comodità per una vacanza senza pensieri.
de vakantie-appartementen <PROTECTED> <PROTECTED> zijn ideaal voor een vakantie in de natuur, u vindt er talloze faciliteiten en alle comfort; want de vakantiewoningen van <PROTECTED> <PROTECTED> zijn van alle gemakken voorzien om u een onbezorgde vakantie te bieden.