Hai cercato la traduzione di tutte le file da Italiano a Olandese

continueremo l'imbarco. tutte le file restanti.
alle overige rijen kunnen nu ook aan boord gaan.

formate le file!
aantreden.

- rompiamo le file.
- ingerukt mars.

- rompete le file!
- ingerukt mars.

ho lasciato le file.
ik brak gelederen.

sotto, stringete le file.
niet treuzelen. samen blijven.

controllate le file, consolidarsi!
controleer de lijn.

- formare le file! - sì!
aantreden.

le file sono stata chilometriche...
de rijen gingen het blok rond.

claire vi ha procurato dei pass per vip, così potrete saltare tutte le file.
je tante heeft jullie vip-toegang gegeven, dus jullie hoeven nooit in de rij te staan.

le file non vogliono dire nulla.
lijnen betekenen niets.

sesto a larga distanza tra le file
aanplanting met ruime rijafstanden

formate le file. muovetevi! muovetevi!
aantreden voor inspectie.

a loro fa comodo che si formino le file.
daarom willen ze van die lange rijen.

quanti uomini contano le file di spartaco?
hoeveel mannen heeft spartacus nu ?

serrate le file, uomini! serrate le file!
blijf bij elkaar, jongens!

alcuni lo pensano, anche fra le file dei socialisti.
sommigen denken van wel, waaronder ook een aantal socialisten.

beh, sembra che dj con le file abbia qualche problema.
ja, nou, het schijnt dat dj iets heeft met rijen.

che potrebbe esserci qualche dissenso tra le file dei los angelicos.
dat er tweedracht gezaaid wordt bij de los angelicos.

che vengano anche loro ad ingrossare le file dei nostri disoccupati!
vanuit dit oogpunt geloof ik dat dit parlement terecht zijn steun verleent aan de maatregelen die in beide verslagen worden voorgesteld.