Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
acero
klon
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
orbene, il marchio richiesto conterrebbe unicamente una rappresentazione naturale di una foglia d’acero di colore nero.
zgłoszony znak nie zawiera niczego innego jak rzeczywiste przedstawienie liścia klonu w kolorze czarnym.
l’«acer saccharinum extract» è un estratto della corteccia e della linfa dell’acero da zucchero, acer saccharinum, aceraceae
acer saccharinum extract to wyciąg z kory i soku klonu srebrzystego, acer saccharinum, aceraceae
la ricorrente riproduce nel ricorso 29 segni che contengono una foglia d’acero, ovvero bandiere e altri emblemi di stato, e fornisce la prova del fatto che tutti i detti segni sono stati registrati come marchi comunitari.
skarżąca przedstawiła w skardze 29 oznaczeń zawierających liść klonu lub flagę oraz inne godła państwowe i przedłożyła dowód, że wszystkie te oznaczenia zostały zarejestrowane jako wspólnotowe znaki towarowe.
peraltro, se confrontata con l’emblema canadese dal punto di vista grafico, la foglia d’acero raffigurata nel marchio richiesto presenterebbe una differenza per quanto riguarda la larghezza del gambo.
ponadto porównywany z godłem kanady z graficznego punktu widzenia liść klonu występujący w zgłoszonym znaku różni się długością łodygi.
35 % quercia rossa (quercus rubra), 35 % quercia bianca (quercus alba), 10 % acero (acer saccharum), 10 % faggio (fagus grandifolia) e 10 % hickory (carya ovata).
35 % dąb czerwony (quercus rubra), 35 % dąb biały (quercus alba), 10 % klon (acer saccharum), 10 % buk (fagus grandifolia) oraz 10 % orzesznik (carya ovata).
