Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
acido folico
kwas foliowy
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
carenza di acido folico
niedobór kwasu foliowego
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
antagonisti dell'acido folico
antagoniści kwasu foliowego
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
acido folico (gruppo a)
kwas foliowy (grupa a)
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
analoghi dell’ acido folico, codice atc:
grupa farmakoterapeutyczna: analogi kwasu foliowego, kod atc:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
si raccomanda la somministrazione preventiva di acido folico.
zaleca się profilaktyczne podawanie kwasu foliowego.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la lamotrigina ha ridotto i livelli di acido folico fetale nel ratto.
lamotrygina powodowała zmniejszenie stężenia kwasu foliowego u szczurów.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se ha bassi livelli di alcune vitamine del gruppo b (acido folico o vitamina b12)
jeśli występuje niedobór niektórych witamin z grupy b (kwas foliowy lub witamina b)
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
deve continuare ad assumere l’ acido folico per 21 giorni dopo l’ ultima dose di alimta.
kwas foliowy należy dalej przyjmować przez 21 dni po otrzymaniu ostatniej dawki leku alimta.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ora viene consigliato a tutte le donne di assumere acido folico supplementare attorno al periodo di concezione.
obecnie zaleca się wszystkim kobietom przyjmowanie uzupełniających dawek kwasu foliowego bezpośrednio przed i po zapłodnieniu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
deficit di acido folico e di vitamina b12 devono essere compensati poichè riducono l’ efficacia di neorecormon.
be
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
l’ integrazione di acido folico per via orale e vitamina b12 per via intramuscolare non influenza la farmacocinetica del pemetrexed.
podawana równocześnie cisplatyna nie zmienia właściwości farmakokinetycznych pemetreksedu, podobnie jak suplementacja kwasu foliowego (doustnie) i witaminy b12 (domięśniowo).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la carenza di ferro, acido folico o vitamina b12 riduce l' efficacia degli esa e pertanto deve essere corretta.
ponieważ niedobór żelaza, kwasu foliowego lub witaminy b12 zmniejsza skuteczność działania czynników pobudzających erytropoezę, w przypadku jego wystąpienia, należy go skorygować.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
durante lo studio, basse dosi di acido folico e vitamina b12 sono state aggiunte alla terapia dei pazienti per ridurre la tossicità.
13 w okresie trwania badania stosowano suplementację małymi dawkami kwasu foliowego i witaminy b12 w celu ograniczenia objawów toksyczności.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
si ritiene che la carenza di acido folico sia associata ad un aumento del rischio di malformazioni congenite sia negli animali che nell’ uomo.
uważa się, że niedobór kwasu foliowego ma związek ze zwiększonym ryzykiem wrodzonych wad rozwojowych tak u zwierząt, jak i u ludzi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
carenze di ferro, di acido folico o vitamina b12 riducono l’ efficacia degli agenti stimolanti l’ eritropoiesi e devono n
ponadto reakcja układu erytropoetycznego może być zaburzona w przypadku wielokrotnych zakażeń, schorzeń o
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i pazienti devono assumere giornalmente per via orale acido folico o un prodotto multivitaminico contenente acido folico (350-1000 microgrammi).
codziennie należy podawać doustnie kwas foliowy lub produkt multiwitaminowy zawierający ten związek (od 350 do 1000 mikrogramów).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
carenze di ferro, di acido folico o vitamina b12 riducono l’ efficacia degli agenti stimolanti l’ eritropoiesi e devono quindi essere corrette.
skuteczność działania czynników pobudzających erytropoezę, należy go skorygować.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
inoltre, deve aspettarsi controlli più attenti, per determinare l' eventuale comparsa di problemi legati ai bassi livelli di vitamina a, d, e, k e di acido folico.
pacjent powinien być przygotowany na dokładniejsze monitorowanie ryzyka zmniejszenia stężenia witamin a, d, e, k i kwasu foliowego.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
se lei non assume integratori multivitaminici, potrebbe anche manifestare bassi livelli ematici di vitamina a, e, k ed acido folico e di conseguenza il medico potrebbe controllare tali livelli e prescriverle integratori vitaminici secondo necessità.
jeżeli nie są przyjmowane uzupełniające preparaty wielowitaminowe może nastąpić również spadek stężenia witamin a, e, k i kwasu foliowego we krwi.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.