Hai cercato la traduzione di anonimato da Italiano a Polacco

anonimato
anonimowość

parto in anonimato
poród anonimowy

documenti e atti — riservatezza — anonimato
dokumenty i materiały – poufność – anonimowość

sfide nell'anonimato a bassa latenza
wyzwań w krótkoczasowej anonimowości

questa procedura vi garantirà l'anonimato.
ta procedura gwarantuje anonimowość.

È necessario mantenere l'anonimato degli offerenti.
oferenci pozostają anonimowi.

e' molto importante, perché tor fornisce anonimato.
są bardzo ważne, gdyż tor daje anonimowość.

articolo 44 documenti e atti — riservatezza — anonimato .................... ........ ........
artykuł 44 dokumenty i materiały – poufność – anonimowość . . . .............................

osservazioni di un concorrente che ha preferito mantenere l’anonimato
uwagi konkurencyjnego przedsiębiorstwa, które pragnęło pozostać anonimowe

inoltre, per proteggere il proprio anonimato, è bene fare attenzione.
nie wpisuj nazwiska i imienia w formularze na stronach www.

in estremo oriente alcune organizzazioni sindacali usano l'anonimato sia per
we wschodniej azji niektóre organizacje pracownicze używają anonimowości, by

la lettera contiene studi di autori che desiderano mantenere l'anonimato.
to pismo zawiera opracowania, których autorzy pragną zachować anonimowość.

il rapporto garantisce l'anonimato delle persone coinvolte nell'inconveniente.
sprawozdanie będzie chronić anonimowość osób, które miały związek z zdarzeniem.

un’organizzazione professionale coperta dall’anonimato, con lettera del 16 febbraio 2006.
organizację branżową, która złożyła wniosek o objęcie jej tożsamością poufną, wniesione pismem z dnia 16 lutego 2006 r.

ad ottenere l'anonimato, e possono anche esser disposti a pagare bene per essere anonimi.
niektórzy zwolennicy prywatności tłumaczą, że to jest kompromis - przyjmowanie złych sposobów użycia na rzecz tych dobrych - ale chodzi o coś więcej niż tylko to.

senza sottovalutare i possibili abusi di tor, questa pagina mostra alcuni dei tanti importanti usi dell'anonimato oggi.
nie odrzucając potencjalnych możliwości nadużyć tora, ta strona kilka z wielu ważnych sposobów wykorzystywania anonimowości on-line w dzisiejszych czasach.

nella comunicazione dell’organismo d’intervento alla commissione è importante mantenere l’anonimato degli offerenti.
istotne jest ponadto, by powiadomienie komisji przez agencję interwencyjną zachowało anonimowość oferentów.

nella comunicazione dell’organismo d’intervento alla commissione è inoltre importante garantire l’anonimato degli offerenti.
należy również zapewnić zachowanie anonimowości oferentów przy przekazywaniu informacji komisji przez agencję interwencyjną.

analogamente, l'anonimato permette alle forze di pubblica sicurezza di svolgere operazioni online "sotto copertura ".
podobnie, anonimowość pozwala stróżom prawa brać udział w "tajnych" operacjach w sieci.

(5) nella comunicazione dell'organismo d'intervento ungherese alla commissione è inoltre importante mantenere l'anonimato degli offerenti.
(5) poza tym ważne jest, aby notyfikacja agencji interwencyjnej skierowana do komisji zachowała anonimowość oferentów.