Hai cercato la traduzione di anticoncorrenziali da Italiano a Polacco

accordi anticoncorrenziali
porozumienia ograniczające konkurencję

comportamenti anticoncorrenziali su mercati commerciali
antykonkurencyjne zachowanie na rynkach komercyjnych

- monitorato i propri accordi anticoncorrenziali.
- monitorowali swoje antykonkurencyjne porozumienia.

misure provvisorie contro le pratiche anticoncorrenziali
Środki tymczasowe przeciwko praktykom antykonkurencyjnym

a) le attività anticoncorrenziali di cui trattasi:
a) działania antykonkurencyjne, o które chodzi:

procedimento di repressione delle pratiche anticoncorrenziali a)
procedura zwalczania praktyk antykonkurencyjnych a)

concentrare l’azione sulle pratiche anticoncorrenziali più dannose
koncentracja działań na obszarach najbardziej narażonych na szkodę w wyniku praktyk antykonkurencyjnych

sulla partecipazione dei dirigenti di alto livello agli accordi anticoncorrenziali
w przedmiocie udziału personelu kierowniczego wysokiego szczebla w antykonkurencyjnych porozumieniach

questo genere di pratiche anticoncorrenziali è vietato dalla legislazione ue.
europejskie prawo zakazuje tego typu praktyk antykonkurencyjnych.

inoltre essa ha agito da depositario degli accordi anticoncorrenziali dei trasformatori.
przechowywało ono również porozumienia antykonkurencyjne zawarte przez przetwórców.

1) «pregiudizio», è il danno cagionato da attività anticoncorrenziali
1. "szkodliwe skutki" oraz "pod szkodliwym wpływem" oznaczają spowodowaną działaniami antykonkurencyjnymi szkodę dla:

in altre parole, l’accordo deve produrre probabili effetti anticoncorrenziali.
innymi słowy, należy zbadać, czy dane porozumienie może negatywnie wpływać na konkurencję.

3.4 la vendita sottocosto e i prezzi aggressivi possono condurre a pratiche anticoncorrenziali.
3.4 sprzedaż poniżej kosztów i agresywna polityka cenowa może prowadzić ostatecznie do praktyk antykonkurencyjnych.

poiché non esistono prove di comportamenti anticoncorrenziali, tali affermazioni restano infondate e non dimostrate.
wobec braku dowodów jakichkolwiek antykonkurencyjnych zachowań, zarzuty uznaje się za niepotwierdzone i nieuzasadnione.

in entrambe le repubbliche: istituire regimi antitrust, applicabili a tutti gli effetti anticoncorrenziali.
w obu republikach: uruchomienie mechanizmów przeciwdziałania praktykom ograniczającym konkurencję i praktykom nadużywania pozycji dominującej, mających zastosowanie wobec wszystkich praktyk o skutkach szkodliwych dla konkurencji.

al di là di tale soglia, è necessario esaminare i possibili effetti anticoncorrenziali di simili licenze esclusive.
powyżej progu udziału w rynku niezbędne jest przeprowadzenie analizy ich prawdopodobnych negatywnych skutków dla konkurencji.

b) l'incidenza relativa degli atti anticoncorrenziali sui rispettivi interessi rilevanti delle parti;
b) odpowiedni wpływ działań antykonkurencyjnych na ważne interesy poszczególnych stron;

di conseguenza, la commissione è giunta alla conclusione che la fnas non ha partecipato al predetto accordo né ad altri accordi anticoncorrenziali.
w wyniku tego komisja doszła do wniosku, że fnas nie brał udziału w porozumieniu ani żadnym innym działaniu antykonkurencyjnym.

ciò dovrebbe garantire che l’aiuto statale non sia utilizzato per finanziare comportamenti anticoncorrenziali [67].
działania te powinny zapewnić niewykorzystywanie pomocy państwa do finansowania zachowań antykonkurencyjnych [67].

questa concorrenza effettiva e potenziale sarà di norma sufficiente ad assicurare che l’obbligo in questione non determini effetti anticoncorrenziali significativi.
taka rzeczywista i potencjalna konkurencja zwykle wystarcza, aby zobowiązanie, o którym mowa, nie powodowało odczuwalnych negatywnych skutków dla konkurencji.