Hai cercato la traduzione di applicarne da Italiano a Polacco

selezionare un tag e applicarne uno nuovo
wybieranie znacznika lub nadawanie nowego

si deve togliere il cerotto del giorno precedente prima di applicarne uno nuovo.
przed nałożeniem kolejnego należy usunąć plaster z poprzedniego dnia.

non essendo stato richiesto alcun adeguamento, la commissione non ha ritenuto necessario applicarne.
jako że nie proponowano żadnych dostosowań, komisja nie uznała za konieczne ich wprowadzania.

non si tolga mai il cerotto fino a che non è arrivato il momento di applicarne uno nuovo.
24 k piel, prysznic, pływanie i aktywno fizyczna plaster powinien pozostawa przyklejony do skóry przez cały czas, do chwili jego zmiany na nowy.

se non ha applicato un cerotto per parecchi giorni, consulti il medico prima di applicarne un altro.
jeśli pacjent nie nalepiał plastra przez kilka dni, powinien powiedzieć o tym lekarzowi przed nalepieniem kolejnego plastra.

se non fosse possibile riapplicare lo stesso cerotto, applicarne uno nuovo su un’ altra area cutanea.
jeśli nie ma możliwości ponownego naklejenia tego samego plastra, należy nakleić nowy plaster w innym miejscu.

si accerti di avere rimosso il vecchio cerotto prima di applicarne uno nuovo, metta il nuovo cerotto in una differente area della cute.
przed naklejeniem nowego plastra należy upewnić się czy poprzedni plaster został odklejony; nowy plaster należy nakleić w innym miejcu.

fai doppio clic sull' icona della gomma per colore per applicarne l' effetto all' intera immagine.
kliknij podwójnie na ikonę usuwacza koloru, aby zastosować go na całym obrazie.

 nei giorni stabiliti per il cambio del cerotto, togliere il cerotto usato e applicarne immediatamente uno nuovo su un’ area diversa dell’ addome.
 w dniu wymiany plastra zdjąć zużyty plaster i natychmiast nakleić nowy plaster w inne miejsce na skórze brzucha.

- attivarsi a loro volta, di più e meglio di quanto non facciano ora, per dar seguito alle raccomandazioni autorevoli della commissione ed applicarne più sollecitamente le direttive, con accresciuta determinazione,
- upowszechniania — skuteczniejszego i w szerszym zakresie niż to ma miejsce dzisiaj — sensownych zaleceń komisji oraz do szybszego, bardziej zdecydowanego wdrażania jej dyrektyw;

(4) la ccamlr ha ripetutamente invitato le parti non contraenti in questione ad aderire alla convenzione ccamlr o ad accettare di applicarne le misure di conservazione e di gestione al fine di assumersi le proprie responsabilità per quanto riguarda i pescherecci battenti la loro bandiera;
4 ccamlr stale zapraszała poszczególne państwa niebędące umawiającymi się stronami do stania się stronami konwencji ccamlr albo do wyrażenia zgody na stosowanie środków ochronnych i wykonawczych ustanowionych przez ccamlr w celu wypełnienia ich zobowiązań w odniesieniu do statków rybackich pływających pod ich banderą.