Hai cercato la traduzione di auginamų da Italiano a Polacco

iii) ūkiuose auginamų triušių mėsą.
(iii) meso gojenih kuncev;

rm (ūkiuose auginamų triušių mėsa)
(rm) (meso gojenih kuncev)

"rm" : ūkiuose auginamų triušių mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys
"rm" : vzorec veterinarskega spričevala za meso gojenih kuncev

laukiniŲ leporidae genties gyvŪnŲ, tam tikrŲ laukiniŲ sausumos ŽinduoliŲ ir Ūkiuose auginamŲ triuŠiŲ mĖsa
meso divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev

importuotos ūkiuose auginamų triušių mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys (1) (rm)
vzorec veterinarskega spričevala za uvoz mesa gojenih kuncev (1) (rm)

ii.2.1 gauta iš ūkiuose auginamų triušių, kurie paskersti reglamento (eb) nr.
ii.2.1 da je bilo pridobljeno iz gojenih kuncev, ki so bili zaklani na območju iz priloge i k uredbi (es) št.

(1) Ūkiuose auginamų triušių mėsa reiškia visas naminių triušių dalis, tinkamas vartoti žmonėms.
(1) meso gojenih kuncev pomeni vse dele domačih kuncev, primerne za prehrano ljudi.

vežamos arba saugomos laukinių leporidae genties gyvūnų, ūkiuose auginamų triušių ir laukinių sausumos žinduolių, išskyrus kanopinius, mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys
vzorec veterinarskega spričevala za tranzit/skladiščenje mesa divjih leporidov, gojenih kuncev in divjih kopenskih sesalcev razen kopitarjev

aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate nurodyta ūkiuose auginamų triušių mėsa (1):
spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za meso gojenih kuncev (1) iz tega spričevala:

kuriuo nustatomi trečiųjų šalių ar jų dalių, iš kurių importuojama į bendriją arba vežama per ją tranzitu laukinių leporidae genties gyvūnų, tam tikrų laukinių sausumos žinduolių ir ūkiuose auginamų triušių mėsa, sąrašas ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai
o seznamu tretjih držav ali njihovih delov za uvoz mesa divjih leporidov, nekaterih divjih kopenskih sesalcev in gojenih kuncev v skupnost ali njegov tranzit skozi skupnost ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval

(4) ii.2.4 gauta iš ūkiuose auginamų triušių, paskerstų (data) … arba nuo … iki …;
(4) ii.2.4 da je bilo pridobljeno iz gojenih kuncev, ki so bili zaklani dne ali med …;

aš, toliau pasirašęs oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate nurodyta laukinių eporidae genties gyvūnų, ūkiuose auginamų triušių ir laukinių sausumos žinduolių (1) mėsa
spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da meso divjih leporidov, gojenih kuncev in divjih kopenskih sesalcev (1) iz tega spričevala:

(1) komisijos sprendime 2000/585/eeb [6] nurodytas trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti triušių mėsą ir tam tikrų laukinių bei ūkiuose auginamų gyvūnų mėsą, sąrašas ir nustatyti tokiai importuojamai mėsai taikomi gyvūnų ir visuomenės sveikatos bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimai.
(1) odločba komisije 2000/585/es [6] določa seznam tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz mesa zajcev in nekaterih vrst divjadi in gojene divjadi, ter pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnim zdravjem ter veterinarskimi spričevali za navedeni uvoz.