Hai cercato la traduzione di belli da Italiano a Polacco

belli loro
their beautiful

"casus belli.
casus foederis (łac.

a lui appartengono i nomi più belli.
do niego należą najpiękniejsze imiona!

iii: "il re dei belli, il re del mondo.
# "pewien król cierpiał na straszną chorobę.

il blueriver è uno dei fiumi più belli d’europa.
rzeka blueriver to jedna z najpiękniejszych rzek europy.

- i più belli e i più fragili!, aggiunge capitan babordo.
- najpiękniejsze i najbardziej narażone! – dorzuca kapitan grymas. – mam nadzieję, że złodzieje nie śmieli tknąć chociażby kawałka skorupy, któregoś z nich!

È uno dei palazzi più belli della città, costruito nel 1902 in stile liberty.
jest jednym z najbardziej znanych budynków w mieście.

caricate le vostre foto e i video più belli per condividerli in my nero e altre community online.*
publikuj swoje najfajniejsze zdjęcia i filmy wideo w my nero i innych serwisach społecznościowych.*

anche la seconda fase viene salutata con uno dei loro live più belli, "exit...stage left".
rok później, na kasecie wideo ukazał się pierwszy koncertowy film "exit...stage left".

il 12 ottobre 1939, contro il river plate, segnò un gol considerato da molti uno dei più belli realizzati in argentina.
do historii przeszedł jego wyczyn z dnia 12 października 1939 roku, gdy independiente grał przeciwko river plate buenos aires.

il primo ministro del mpumalanga, thabang makwetla, ha affermato che lo stadio mbombela si trasformerà in uno dei beni di intrattenimento più belli nella provincia mpumalanga.
thabang makwetla, premier prowincji mpumalanga powiedział na konferencji prasowej że mbombela stadium będzie jedynym stadionem tego rodzaju w prowincji mpumalanga.

di': “invocate allah o invocate il compassionevole, qualunque sia il nome con il quale lo invochiate, egli possiede i nomi più belli.
powiedz: "módlcie się do boga albo módlcie się do miłosiernego! jakkolwiek byście go wzywali, on posiada najpiękniejsze imiona."

ad allah appartengono i nomi più belli: invocatelo con quelli e allontanatevi da coloro che profanano i nomi suoi: presto saranno compensati per quello che hanno fatto.
wzywajcie go więc nimi, a pozostawcie tych, którzy bluźnią jego imionom! oni niebawem otrzymają zapłatę za to, co czynili.

- l’isola delle tartarughe merita davvero il suo nome!, commenta leonardo. È qui che si possono ammirare gli esemplari più belli...
- no cóż, wyspa żółwi zasługuje na to miano! – dodaje leonard. – to tutaj można podziwiać najpiękniejsze okazy.

(s, bc)* 26 - non fia mai, ah no, ch'io speri (s, bc)* 27 - ogni sguardo che tu scocchi (s, bc)* 28 - parti, fuggi dal mio seno (s, bc)* 29 - pensier ostinato (s, bc)* 30 - pria di scior quel dolce nodo (b, bc)* 31 - quanto è bella la mia stella (s, bc)* 32 - s'amor m'annoda il piede (s, bc)* 33 - se di gioie m'alletta il sereno (s, bc)* 34 - speranze smarrite (c, 2 vl, bc)* 35 - ti lascerò e a poco a poco (s, bc)* 36 - torna, amor, dammi il mio bene (s, bc)"duetti"* 1 - ahi, che posar non puote (s, b, bc)* 2 - ardo, sospiro e piango (s, br, bc)* 3 - aure fresche, aure volanti (ms, vl, bc)* 4 - care labbra che d'amore (s, b, bc)* 5 - dietro l'orme che l'amore (s, b, bc)* 6 - fulmini, quanto sa quel sembiante severo/lusinghiero (s, b, bc)* 7 - la bellissima/dolcissima speranza che nutrisce (s, b, bc)* 8 - me ne farete tanto che più non soffrirò (s, b, bc)* 9 - non si muove onda in fiume (s, b, bc)* 10 - occhi belli, e che sarà (s, s, bc)* 11 - pazienza, finirà l'influenza (t, b; bc)* 12 - sarà ver ch'io mai disciolga (s, b, bc)* 13 - si/no, quella tu sei che il mio cor sempre adora (s, b, bc)"terzetto"* 1 - trionfate, invitti colli (s, s, b, 2vl, bc)=== madrigali ===* 1 - clori, son fido amante (s, s, c, t, bc ad lib)* 2 - colpo de' bei vostr'occhi (s, s, c, b, bc)* 3 - È pur giunta, mia vita (s, c, t, bc)* 4 - feritevi, ferite viperette mordaci (s, s, b, bc)* 5 - piangete, occhi dolenti (s, s, c, t, b, bc)* 6 - pupillette amorose (s, s, ms, c, t)* 7 - sperai nella partita (s, s, b, bc)* 8 - tirsi un giorno piangea (s, s, ms, c, t, bc ad lib?
(s, bc)* 26 - non fia mai, ah no, ch'io speri (s, bc)* 27 - ogni sguardo che tu scocchi (s, bc)* 28 - parti, fuggi dal mio seno (s, bc)* 29 - pensier ostinato (s, bc)* 30 - pria di scior quel dolce nodo (b, bc)* 31 - quanto è bella la mia stella (s, bc)* 32 - s'amor m'annoda il piede (s, bc)* 33 - se di gioie m'alletta il sereno (s, bc)* 34 - speranze smarrite (c, 2 vl, bc)* 35 - ti lascerò e a poco a poco (s, bc)* 36 - torna, amor, dammi il mio bene (s, bc)"duety"* 1 - ahi, che posar non puote (s, b, bc)* 2 - ardo, sospiro e piango (s, br, bc)* 3 - aure fresche, aure volanti (ms, vl, bc)* 4 - care labbra che d'amore (s, b, bc)* 5 - dietro l'orme che l'amore (s, b, bc)* 6 - fulmini, quanto sa quel sembiante severo/lusinghiero (s, b, bc)* 7 - la bellissima/dolcissima speranza che nutrisce (s, b, bc)* 8 - me ne farete tanto che più non soffrirò (s, b, bc)* 9 - non si muove onda in fiume (s, b, bc)* 10 - occhi belli, e che sarà (s, s, bc)* 11 - pazienza, finirà l'influenza (t, b; bc)* 12 - sarà ver ch'io mai disciolga (s, b, bc)* 13 - si/no, quella tu sei che il mio cor sempre adora (s, b, bc)"tercet"* 1 - trionfate, invitti colli (s, s, b, 2vl, bc)=== madrygały ===* 1 - clori, son fido amante (s, s, c, t, bc ad lib)* 2 - colpo de' bei vostr'occhi (s, s, c, b, bc)* 3 - È pur giunta, mia vita (s, c, t, bc)* 4 - feritevi, ferite viperette mordaci (s, s, b, bc)* 5 - piangete, occhi dolenti (s, s, c, t, b, bc)* 6 - pupillette amorose (s, s, ms, c, t)* 7 - sperai nella partita (s, s, b, bc)* 8 - tirsi un giorno piangea (s, s, ms, c, t, bc ad lib?