Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
puoi farlo bloccando l'utente.
możesz tego dokonać blokując określonego użytkownika.
Ultimo aggiornamento 2012-09-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agisce bloccando recettori specifici nel cervello e nei np
lek acomplia jest oz
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
diovan agisce bloccando l' effetto dell' angiotensina ii.
preparat diovan działa poprzez blokowanie działania angiotensyny ii.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bloccando la degradazione del cgmp, cialis ripristina la funzione erettile.
hamując rozpad cgmp, preparat cialis przywraca prawidłowy wzwód.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bloccando la decomposizione della cgmp, viagra migliora la funzione erettile.
hamując rozpad cgmp, preparat viagra przywraca prawidłowy wzwód.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bloccando questi recettori, glivec contribuisce a ridurre la divisione cellulare.
blokując te receptory, preparat glivec wspomaga kontrolę podziałów komórek.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bloccando questa proteina, si presume che orathecin danneggi le cellule tumorali.
uważa się, że przez blokowanie tego białka orathecin powoduje uszkodzenie komórek nowotworowych.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ciò stimola la cellula a distruggere il mrna, bloccando la produzione della proteina.
pobudza to komórkę do niszczenia mrna, hamując w ten sposób wytwarzanie białka.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nilotinib agisce bloccando la protein chinasi chiamata chinasi “ bcr-abl”.
nilotynib działa, blokując kinazę proteinową o nazwie kinaza „ bcr- abl ”.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bloccando uno specifico tipo di recettori, i recettori del cannabinoide del tipo 1 (cb1).
rodzaju receptorów kannabinoidowych typu 1 (cb1).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bloccando questi canali, 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bloccando il tnf, l’ etanercept migliora l' infiammazione e altri sintomi delle malattie.
hamując aktywność tnf, etanercept poprawia stan zapalny i inne objawy leczonych chorób.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
lo strato di ozono fornisce una protezione cruciale al pianeta, bloccando il 90% dei raggi ultravioletti nocivi.
warstwa ozonowa jest ważnym elementem chroniącym naszą planetę – blokuje 90% szkodliwego słonecznego promieniowania ultrafioletowego. oletowego.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zubrin agisce bloccando gli enzimi ciclo- ossigenasi-1 e ciclo-ossigenasi-2.
zubrin działa poprzez blokowanie enzymów, cyklooksygenazy- 1 i cyklooksygenazy- 2.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
agisce bloccando un enzima chiamato 'xantina ossidasi 'che serve all' organismo per produrre acido urico.
jego działanie polega na blokowaniu enzymu określanego jako „ oksygenaza ksantyny ”, który jest niezbędny
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
agisce bloccando l' enzima fosfodiesterasi, che normalmente decompone una sostanza chiamata guanosina monofosfato ciclica (cgmp).
syldenafil hamuje enzym fosfodiesterazy, który zwykle powoduje rozpad substancji znanej jako cykliczny monofosoforan guanozyny (cgmp).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
lamictal tratta l’ epilessia bloccando i segnali nel cervello che danno l’ avvio alle crisi epilettiche (convulsioni).
działanie leku lamictal w leczeniu padaczki polega na blokowaniu impulsów w mózgu wywołujących napady padaczkowe.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la leflunomide esercita questa azione bloccando un enzima chiamato 'diidroorotato deidrogenasi ', necessario perché i linfociti si moltiplichino ('proliferazione').
działanie leflunomidu polega na blokowaniu enzymu o nazwie dehydrogenaza dihydroorotanu, który jest niezbędny do namnażania się limfocytów (proliferacja).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ma #mubarak pensa che bloccando #facebook #twitter fermerà la rabbia del popolo contro di lui? #jan25 #egypt
czy #mubarak myśli, że blokując #facebook #twitter zablokuje ludzki gniew przeciwko niemu? #jan25 #egypt
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: