Hai cercato la traduzione di captazione da Italiano a Polacco

captazione del co2
wychwytywanie co2

qualità di captazione della corrente
jakość odbioru prądu

inoltre, essa promuove la captazione di
insulina ludzka w postaci wziewnej, podobnie jak szybko działające analogi insuliny, ma szybszy ol

dispositivo di captazione (cappa o cabina)
element zbierający(okap lub szaa)

comportamento dinamico e qualità di captazione di corrente
charakterystyka dynamiczna i jakość odbioru prądu

non vi è captazione preferenziale da parte degli eritrociti.
brak preferencyjnego wychwytu produktu leczniczego przez erytrocyty.

tra le spiegazioni per la captazione più elevata di 5-ala
zjawisko kumulacji ppix w glejakach złośliwych iii i iv stopnia według klasyfikacji who można tłumaczyć większym wychwytem 5- ala do tkanek guza lub zmianą wzoru ekspresji lub aktywności enzymu (np. ferrochelataza) uczestniczącego w biosyntezie hemoglobiny w komórkach guza.

essere compatibili con i dispositivi di captazione installati sui treni.
być kompatybilne z urządzeniami odbiorczymi zamontowanymi w pociągach.

essere compatibili con i dispositivi di captazione installati sui treni.»
być kompatybilne z urządzeniami pobierającymi energię, w które są wyposażone pociągi”.

requisiti relativi al comportamento dinamico e alla qualità della captazione di corrente
charakterystyka dynamiczna i jakość odbioru prądu

i requisiti per la qualità della captazione di corrente sono mantenuti (cfr.
spełnione muszą być także wymagania dotyczące jakości odbioru prądu (patrz 4.2.16).

g) gli investimenti in impianti di captazione e raccolta delle risorse energetiche rinnovabili
g) nakłady na urządzenia do odbioru pozyskanych odnawialnych zasobów energetycznych

17 i medicinali che inibiscono la captazione della serotonina possono portare a funzionalità piastrinica ridotta.
produkty lecznicze hamujące wychwyt serotoniny mogą prowadzić do zaburzeń czynności płytek krwi.

questi aumenti della auc sono probabilmente dovuti alla ridotta captazione di caspofungin da parte del fegato.
20 spowodowane zmniejszonym wychwytem kaspofunginy przez wątrobę.

l’ effetto ipoglicemizzante dell’ insulina è dovuto alla captazione facilitata del glucosio conseguente al ic
badanie kliniczne, przeprowadzone w jednym z oddziałów intensywnej opieki medycznej zajmuj cym si leczeniem hiperglikemii (st enie glukozy powy ej 10 mmol/ l) u 204 pacjentów z cukrzyc i 1344 o

la qualità di captazione di corrente misurata deve restare nei limiti indicati nella tabella 4.2.16.
zmierzona jakość odbioru prądu powinna mieścić się w granicach określonych w tabeli 4.2.16.

si ritiene che la differenza tra la clearance totale apparente e quella renale rifletta la captazione da parte dell’ osso.
uważa się, że różnica pomiędzy pozornym klirensem całkowitym i nerkowym związana jest z wychwytem leku w układzie kostnym.

per essere accettabile, la qualità di captazione di corrente misurata deve restare nei limiti della tabella 4.2.16.
dopuszczenie sieci trakcyjnej do eksploatacji jest możliwe wtedy, gdy zmierzona jakość odbioru prądu powinna mieścić się w granicach podanych w tabeli 4.2.16.

le caratteristiche dei dispositivi di captazione di corrente devono permettere la circolazione dei treni con i sistemi di alimentazione di energia del sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità.
cechy urządzeń pobierających energię elektryczną muszą umożliwiać ruch pociągów w ramach systemów zasilania elektro-energetycznego transeuropejskiego systemu kolei dużych prędkości.

la qualità della captazione di corrente dipende dal numero di pantografi in presa, dalla loro distanza e da altri particolari specifici delle unità di trazione.
jakość odbioru energii zależy od liczby używanych pantografów, ich rozmieszczenia i innych parametrów zespołu trakcyjnego.