Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
concernente l'autorizzazione del chelato di manganese dell'analogo idrossilato della metionina come additivo per mangimi destinato a tutte le specie animali
dotyczące zezwolenia na stosowanie chelatu manganu z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt
(7) in particolare, il ferro chelato con eddhsa è utilizzato per correggere la carenza di ferro e curare la clorosi ferrica.
(7) Żelaza chelatowanego przy zastosowaniu eddhsa używa się przede wszystkim do uzupełniania niedoborów żelaza i zwalczania chlorozy wywołanej jego brakiem.
dopo somministrazione endovenosa, la gadoversetamide, un chelato extracellulare del gadolinio, si equilibra rapidamente nel fluido/ spazio extracellulare e viene eliminata principalmente tramite filtrazione glomerulare.
gadowersetamid, pozakomórkowy związek chelatujący zawierający gadolin, po podaniu dożylnym rozprzestrzenia się szybko, równomiernie w płynie/ przestrzeni zewnątrzkomórkowej i jest eliminowany głównie na drodze filtracji kłębuszkowej.
i mezzi di contrasto per mri contenenti gadolinio (chelati a base di gadolinio) agiscono indirettamente sul campo magnetico locale attraverso la modifica dei tempi di rilassamento dei protoni t1 (spin- reticolo) e t2 (spin-spin); alle concentrazioni abituali di 100 micromoli/ kg predomina l’ accorciamento di t1, e l’ accorciamento di t2 non è significativo nelle sequenze t1 pesate.
Środki kontrastowe do badań mri zawierające gadolin (związki chelatujące na bazie gadolinu) są opracowane w taki sposób, aby pośrednio oddziaływać na miejscowe warunki magnetyczne poprzez zmianę czasów relaksacji protonów t1 (spin- siatka) i t2 (spin- spin) i przy standardowym stężeniu 100 mikromol/ kg dominuje skrócenie czasu t1, a skrócenie czasu t2 jest nieistotne w sekwencjach t1- zależnych.