Hai cercato la traduzione di circonferenza da Italiano a Polacco

circonferenza
okrąg

circonferenza vita
obwód pasa

circonferenza della vita
obwód pasa

circonferenza specifica richiesta
wymagany konkretny obwód

circonferenza di rotolamento sotto carico:
obwód toczny pod obciążeniem:

ha due strisce riflettenti incollate orizzontalmente su tutta la circonferenza.
na zewnętrznej stronie tego wyrobu (z przodu i z tyłu) znajdują się dwa poziome, odbijające światło paski.

circonferenza di rotolamento degli pneumatici usati per la prova di tipo 1
obwód toczny opon wykorzystanych do badania typu 1

c) lungo la circonferenza tra la parte posteriore e quella anteriore.
c) okrężnie między tylną a przednią częścią.

il trattamento con rimonabant è stato associato a riduzioni significative della circonferenza me
leczenie rymonabantem było związane ze znamiennym zmniejszeniem obwodu w pasie, co jest uznanym wskaźnikiem zawartości tkanki tłuszczowej w jamie brzusznej. z be

il diametro esterno deve essere calcolato misurando la circonferenza massima del pneumatico gonfiato.
Średnica zewnętrzna jest określana poprzez zmierzenie maksymalnego obwodu napompowanej opony.

lungo la circonferenza del sacco e dell’avansacco su una fila di maglie; o
okrężnie do worka włoka i przedłużenia dookoła jednego rzędu oczek; lub

a) lungo la circonferenza del sacco e dell'avansacco su una fila di maglie,
(a) okrężnie do worka włoka i łaty włoka dookoła jednego rzędu oczek;

a) lungo la circonferenza del sacco e dell’avansacco su una fila di maglie; o
a) okrężnie do worka włoka i przedłużenia dookoła jednego rzędu oczek; lub

fissare infine quest'ultimo per tutta la sua circonferenza al bordo del disco con punti metallici.
na koniec przymocować cylinder do drewnianego krążka na przykład pineskami, lub małymi gwoździkami na całym jego obwodzie.

la circonferenza unitaria è spesso indicata con formula_3; la generalizzazione a più dimensioni è la sfera unitaria.
często oznacza się go symbolem formula_2; jego uogólnieniem na wyższe wymiary jest sfera jednostkowa.

«ovalizzazione»: variazione del raggio del pneumatico misurata lungo la circonferenza esterna della superficie del battistrada;
„bicie promieniowe” oznacza zmienność promienia opony mierzonej wzdłuż zewnętrznego obwodu powierzchni bieżnika;

misurare la larghezza totale in sei punti equidistanti lungo la circonferenza del pneumatico, tenendo conto dello spessore degli eventuali cordoli o nervature di protezione.
szerokość całkowita jest mierzona w sześciu równo rozłożonych punktach, z uwzględnieniem grubości żeber ochronnych lub taśm.

avansacchi la cui circonferenza in qualsiasi punto sia inferiore alla circonferenza dell’estremità anteriore del sacco a cui è fissato l’avansacco;
wszelkiego rodzaju przedłużeń, których obwód w dowolnym miejscu jest mniejszy niż obwód przedniej części worka włoka, do którego dołączone jest przedłużenie;

l’altezza h di una sporgenza è determinata per via grafica facendo riferimento alla circonferenza di un cerchio del diametro di 165 mm internamente tangente alla linea esterna della superficie esterna in corrispondenza della sezione da verificare.
wysokość h wystającego elementu określa się metodą graficzną z wykorzystaniem okręgu o średnicy 165 mm, stycznego wewnętrznie do zewnętrznego obrysu powierzchni zewnętrznej na poddawanym badaniu odcinku.

praticare nel disco di legno (3.10)parallelamente al suo asse un foro in corrispondenza del centro ed altri sei fori distribuiti simmetricamente su una circonferenza concentrica del diametro di 55 mm.
wywiercić otwory w drewnianym krążku (ppkt 3.10) równolegle do osi krążka przez środek i przez sześć punktów rozmieszczonych symetrycznie na okręgu współśrodkowym o średnicy 55 mm.