Hai cercato la traduzione di collisione da Italiano a Polacco

collisione
trafienie

esempio di array_flip(): collisione
przykład użycia array_flip(): kolizja

i resti di una collisione tra nemici.
szczątki pozostałe po zderzeniu wrogów.

devono essere considerati quattro scenari di collisione:
należy rozważyć cztery projektowane scenariusze kolizji:

una mancata collisione con qualunque altro oggetto volante;
zbliżenia się zagrażającego kolizją z dowolnym innym urządzeniem latającym;

tale coppia di valori formula_1 è chiamata collisione.
daje nam to formula_1 różnych skrótów.

anche i meteoriti hed potrebbero essere il risultato di questa collisione.
z tego samego źródła prawdopodobnie pochodzą też meteoryty hed znajdowane na ziemi.

una collisione avviene quando un raggio arriva dritto contro una sfera.
trafienie następuje w przypadku gdy promień wpadnie prosto na kulę:

specifiche (casi con carichi semplici e scenari di collisione di progetto)
specyfikacje (proste przypadki obciążenia i projektowane scenariusze kolizji)

non tralasciare di confrontare il secondo esempio di collisione con il primo di riflessione.
na pewno musisz porównań drugi przykład trafienia z pierwszym przykładem odbicia.

imbarcazioni in rotta di collisione e collisioni effettive di navi con un impianto in mare;
statków na kursie kolizyjnym i faktycznych kolizji statków z instalacją na obszarach morskich;

anche in quel caso la causa era stata una collisione durante la fase di rifornimento con un kc-135.
b-52 w czasie tankowania w powietrzu uległ kolizji z cysterną kc-135 w wyniku czego obydwa samoloty zostały zniszczone.

cinture di sicurezza e sistemi di ritenuta per i bambini collisione. gli effetti sono migliori alle velocità più basse.
pasy bezpieczeństwa i foteliki dziecięce prędkości, z jaką doszło do zderzenia – ich skuteczność jest większa przy niższych prędkościach.

quelle provocate da una collisione frontale che possono produrre uno spostamento all'indietro della colonna dello sterzo,
sił powstających na skutek czołowego zderzenia i mogących powodować przemieszczenie się do tyłu kolumny kierownicy;

dati relativi all’incidente quali tipo di incidente, tipo di collisione, manovre del veicolo e del conducente;
informacje dotyczące wypadku, takie jak rodzaj wypadku, rodzaj kolizji, manewry pojazdu i kierowcy;

quelle dovute all'inerzia del corpo del conducente in caso di urto contro il comando dello sterzo in una collisione frontale;
sił powstających na skutek bezwładności ciała kierowcy w przypadku uderzenia w kierownicę w wypadku czołowego zderzenia.

la deformazione deve essere controllata così da assicurare almeno l'assorbimento dell'energia prevista negli scenari di collisione di progetto.
odkształcenia należy kontrolować w taki sposób, aby — jako minimum — zaabsorbować energię związaną z projektowanymi scenariuszami kolizji.

le cure sanitarie dopo l’incidente avvengono dopo che la collisione è avvenuta e mirano ad ottimizzare le probabilità di recupero, mediche e psicologiche, della vittima.
opieka powypadkowa ma miejsce po tym, gdy doszło do wypadku, i zajmuje się optymalnym zwiększeniem szans ofiar wypadku na powrót do zdrowia z punktu widzenia lekarskiego i psychologicznego.

il disallineamento massimo laterale consentito tra la linea mediana verticale della parte anteriore del veicolo e la linea mediana verticale del muro di collisione è ± 30 cm.
musi dotrzeć do przeszkody po trasie prostopadłej do ściany kolizyjnej; dopuszczalne maksymalne boczne ustawienie niewspółosiowe między pionową linią środkową przedniej części pojazdu i pionową linią środkową ściany kolizyjnej wynosi ± 30 cm.

viene progettato in modo da ridurre il rischio di lesioni all’utilizzatore in caso di collisione o decelerazione improvvisa del veicolo, limitando la mobilità del corpo dell’utilizzatore.
urządzenie jest tak zaprojektowane, aby zmniejszyć ryzyko zranienia użytkownika w przypadku zderzenia lub nagłego spowolnienia pojazdu poprzez ograniczenie ruchów jego ciała.