Hai cercato la traduzione di committenti da Italiano a Polacco

organismi committenti
instytucje dokonujące zakupów

spazio per i committenti
dla zamawiających

consigli per committenti e fornitori
wskazówki i podpowiedzi dla zamawiających ioferentów

bilanci dei committenti (istituzioni e agenzie)
budżety służb zamawiających (instytucje i agencje)

responsabilità dei committenti e dei responsabili dei lavori e dei datori di lavoro
odpowiedzialność inwestora, inwestora zastępczego i pracodawcy

sitewards sfrutta le chiamate e le videochiate gratis con skype per parlare con clienti e committenti.
w sitewards używa się bezpłatnych połączeń audio i wideo skype do rozmów z klientami.

i committenti possono definire le specifiche supplementari necessarie per completare le specifiche europee o le altre norme.
główni kontrahenci mogą określić dodatkowe specyfikacje, które należy zastosować obok specyfikacji europejskich i innych norm.

in sitewards sono talmente entusiasti di skype che a natale scorso hanno regalato a clienti e committenti cuffie skype.
zespół sitewards to tak zapaleni miłośnicy skype, że na ostatnie boże narodzenie wysłali klientom w prezencie zestawy słuchawkowe skype.

la consultazione è stata resa disponibile su un sito web e sono stati invitati a rispondere committenti, gruppi interessati e fornitori.
porady można było zasięgnąć wserwisie internetowym, ado udzielania odpowiedzi zaproszono nabywców, dostawców izainteresowane grupy.

nel considerare gli aspetti sociali negli appalti pubblici, è auspicabile che i committenti agiscano in relazione a due aspetti principali:
wyniki kontroli wydajności sozp powinny być udostępniane publicznie ipowinny się przyczyniać do weryfikacji imody kacji polityk, celów iprocedur dotyczących sozp.

i miglioramenti introdotti nel novembre 2005 al sito ted facilitano la possibilità di accedere agli avvisi di appalti pubblici in europa, sia per i committenti pubblici che per le imprese.
usprawnienia wprowadzone do ted w listopadzie 2005 r. polepszyły dostęp do możliwości związanych z zamówieniami publicznymi w europie zarówno nabywcom publicznym, jak i przedsiębiorstwom.

(29) le specifiche tecniche fissate dai committenti pubblici dovrebbero permettere l'apertura degli appalti pubblici alla concorrenza.
(29) specyfikacje techniczne sporządzone przez publicznych nabywców muszą umożliwiać otwarcie procesu udzielania zamówień publicznych na konkurencję.

1, del trattato. pertanto, le clausole di un contratto di agenzia in cui un committente esige dal suo rappresentante di non operare per altri committenti (clausole
zatem klauzule zawarte w umowie agencji, w których dający zlecenie zabrania agentowi prowadzenia działalności na rzecz konkurencyjnych przedsiębiorstw (klauzule o zakazie

negli appalti precommerciali i committenti non prescrivono una soluzione r&s specifica da sviluppare, ma chiedono soluzioni alternative in grado di rispondere a un problema d'interesse pubblico.
w przypadku takich zamówień zamawiający nie żądają przygotowania konkretnego rozwiązania z dziedziny badawczo-rozwojowej, ale szukają alternatywnych rozwiązań problemu związanego z działaniami publicznymi.

componenti essenziali dell'attività inerente ai servizi immobiliari, svolta negli anni ‘90 dalla società affiliata ibg, erano la gestione di fondi e la negoziazione con gli enti committenti.
usługi w zakresie nieruchomości świadczone w latach 90-tych przez spółkę zależną ibg obejmowały przede wszystkim prowadzenie funduszy i projektów, a także inwestorstwo zastępcze.

profilo di committente
profil nabywcy