Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la commissione contabilizza
komisja zalicza:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cégétel contabilizza come aiuto tutta questa somma.
cégétel księguje całość tej kwoty jako pomoc.
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la commissione contabilizza, secondo una periodicità da stabilire:
z częstotliwością, która dopiero zostanie ustalona, komisja dokumentuje księgowo:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione contabilizza i quantitativi settimanali per i quali sono stati presentati i titoli di importazione.
komisja opracowuje całkowitą tygodniową ilość, na którą zostały wydane pozwolenia.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione contabilizza i quantitativi settimanali per i quali sono state presentate domande di titoli di importazione.
komisja opracowuje całkowitą tygodniową ilość, na którą zostały złożone wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la commissione contabilizza i quantitativi settimanali per i quali sono stati richiesti titoli d’importazione.
co tydzień komisja opracowuje całkowitą ilość, w odniesieniu do której przedłożono wnioski o pozwolenie.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la commissione contabilizza i quantitativi settimanali per i quali sono state presentate domande di titolo d'importazione.
komisja opracowuje całkowitą ilość tygodniową, na którą zostały złożone pozwolenia na wywóz.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ogni settimana la commissione contabilizza i quantitativi per i quali sono state presentate domande di titolo d'importazione.
co tydzień komisja opracowuje całkowitą ilość, w odniesieniu do której przedłożono wnioski o pozwolenie na przywóz.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo strumento non contabilizza gli interessi maturati su tali depositi presso la bei, in quanto questi sono direttamente pagabili alla commissione europea.
odsetki od lokat bankowych otwartych w ramach instrumentu w ebi nie są zaliczane do instrumentu, są natomiast wypłacane bezpośrednio na rzecz komisji europejskiej.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’autorità doganale:- contabilizza l’importo del dazio;- decide se eettuare un controllo a posteriori.
organy celne:- dokonują zaksięgowania kwoty należności celnych- podejmują decyzję dotyczącą przeprowadzenia kontroli a posteriori
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
articolo 5 la bce contabilizza le operazioni finanziarie di cui all' articolo 3 alla data di valuta delle stesse , addebitando o accreditando i conti indicati all' articolo 4 .
artykul 5 ebc księguje operacje finansowe opisane w art. 3 w dniu dopowiadającym dacie waluty obciążając rachunki lub zapisując na dobro rachunków wymienionych w art. 4 .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in base ai criteri di contabilizzazione, il fes contabilizza i pagamenti per l’importo del pagamento stimato dovuto per il periodo, vale a dire la parte delle spese ammissibili sostenute dovuta ai beneficiari alla data di chiusura.
zgodnie z kryteriami ujmowania efr ujmuje obciążenia w wysokości szacunkowej płatności należnej za dany okres odpowiadającej części poniesionych kosztów kwalifikowanych należnej beneficjentom na dzień sprawozdawczy.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
articolo 4 la bce contabilizza nei propri libri ciascuna operazione di assunzione ed erogazione di prestiti nei seguenti conti in euro: a) un conto sul lato passivo per i fondi ricevuti per conto della comunità europea e il loro trasferimento alla banca centrale nazionale dello stato membro ricevente il prestito corrispondente;
artykuł 4 ebc księguje każdą operację kredytową na następujących rachunkach w euro: a) na rachunku po stronie pasywów-- przy księgowaniu środków otrzymywanych na rachunek wspólnoty europejskiej oraz ich przekazywaniu krajowemu bankowi centralnemu kredytowanego państwa członkowskiego;
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: