Hai cercato la traduzione di contemporaneamente da Italiano a Polacco

medicinali somministrati contemporaneamente
równocześnie

contemporaneamente il pulsante fuoriesce
w czasie obracania nasadki wysuwa się również przycisk podania dawki.

backup su più dispositivi contemporaneamente
tworzenie kopii zapasowych na wielu urządzeniach jednocześnie

modificare i tag in più file contemporaneamente
edycja znaczników w wielu plikach

chatta con tantissime persone contemporaneamente.
prowadzenie czatu z wieloma osobami jednocześnie.

È possibile inviare più file contemporaneamente?
czy mogę wysłać więcej niż jeden plik na raz?

- o in entrambe le forme contemporaneamente.
- lub jednocześnie w obu formach.

pertanto non si devono somministrare contemporaneamente.
wykazano, że kortykosteroidy zwiększają ryzyko wystąpienia ciężkich zakażeń, gdy są stosowane w połączeniu z kladrybiną, i nie należy ich stosować w leczeniu równoczesnym z kladrybiną.

aggiustamento della dose quando somministrati contemporaneamente
dostosowanie dawki w

- oppure in entrambe le forme contemporaneamente .
- lub w obu tych postaciach jednocześnie.

contemporaneamente, altri si esprimono direttamente sui muri.
bashar stencil autorstwa el teneen.

trasferimento di diversi file in più dispositivi contemporaneamente.
równocześnie przenoś dużą liczbę plików do różnych urządzeń.

vomito sono più frequenti nei pazienti trattati contemporaneamente
nieprawidłowe wyniki testów czynnościowych wątroby niezbyt często zmniejszone libido rzadko nerwowość, bezsenność

ceplene e il-2 non vanno iniettati contemporaneamente.
nie należy podawać leku ceplene i il- 2 w tym samym czasie.

aprire task manager premendo contemporaneamente ctrl, alt e canc.
otwórz menedżera zadań, naciskając równocześnie klawisze ctrl, alt oraz del.

esso trasmette contemporaneamente copia della domanda alla commissione.
równocześnie kopię tego wniosku przesyła komisji.

spediti contemporaneamente da un esportatore a un destinatario; oppure
wysłane w tym samym czasie od jednego eksportera do jednego odbiorcy; lub

contemporaneamente, il numero di addetti scende del [...]* %.
jednocześnie zmniejszenie liczby pracowników wyrazi się kwotą [...]* %* eur.

abbeveratoi grandi (utilizzabili contemporaneamente da almeno due animali)
duże poidła miskowe (umożliwiające jednoczesne pojenie co najmniej dwóch świń)

già adesso il cantiere può armare contemporaneamente due navi ormeggiate parallelamente.
już teraz stocznia dysponuje dwoma równoległymi względem siebie miejscami wyposażania statków.