Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
corporazioni professionali
korporacje zawodowe
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
queste scuole vengono istituite da corporazioni, associazioni o da per sone giuridiche sulla base di una convenzione con il provveditore, previa autorizzazione da parte del ministero della pubblica istruzione.
na wszystkich szczeblach kształcenia istnieją placówki całkowicie prywatne (scuole private), kierowane przez osoby prywatne lub podmioty mające osobowość prawną.
nel caso di lavoratori autonomi, è richiesto il numero di conto bancario di chi versa i contributi ovvero, se l’attività si svolgeva prima che si rendesse obbligatoria la copertura assicurativa, un attestato rilasciato da un’associazione di categoria sociale (esempio, la corporazione di arti e mestieri).
w przypadku osób pracujących na własny rachunek należy podać numer konta płatnika składek, a jeżeli działalność była wykonywana przed objęciem jej obowiązkowym ubezpieczeniem społecznym – zaświadczenie organizacji społeczno-zawodowej (np. cechu rzemiosł).