Hai cercato la traduzione di costantemente da Italiano a Polacco

costantemente attiva
w stałej eksploatacji

essa è costantemente riesaminata.
niniejsza decyzja obowiązuje do dnia 31 października 2013 r. jest ona przedmiotem ciągłego przeglądu.

una miniera è costantemente attiva.
kopalnia prowadzi stała działalność operacyjną.

la biodiversità nell’ue è costantemente minacciata.
bioróżnorodność w ue nadal jest zagrożona.

promuovere costantemente un giornalismo di migliore qualità.
wspieranie ciągłego podnoszenia poziomu jakości dziennikarstwa.

ogni fase del processo produttivo viene costantemente monitorata.
każdy etap procesu produkcji podlega ciągłemu monitorowaniu.

a giudizio della commissionela situazione sta migliorando costantemente.
jednak zdaniem komisji sytuacja stale się poprawia.

a giudizio della commissione la situazione sta migliorando costantemente.
w opinii komisji sytuacja jednak stale się poprawia.

e-mail: viene costantemente aggiornato con nuovi elementi.
e-mail: nowych danych.

breve storia del progetto che da allora è costantemente cresciuta.
krótka historia projektu

un ente creditizio rispetta costantemente i limiti di cui al paragrafo 1.
instytucja kredytowa stale przestrzega limitu ekspozycji ustanowionego w ust. 1.

quindi, lentamente, aggiungere 50 ml del campione mescolando costantemente.
następnie powoli dodawać 50 ml próbki, ciągle mieszając.

nel 2006 il cambiamentoclimaticoè stato costantemente al centro dell'agenda politica.
w lipcu zakończono negocjacje w sprawie ramprawnych polityki spójności na lata 2007-2013.

la commissione tiene gli stati membri costantemente informati conformemente al paragrafo 3.
komisja przekazuje państwom członkowskim pełne informacje zgodnie z ust. 3.

le infrastrutture e le attrezzature dei principali valichi di frontiera vengono costantemente potenziate.
infrastruktura i wyposażenie kluczowych przejść granicznych są stale modernizowane.

essere mantenuto costantemente sotto pressione da un compressore a regolazione automatica; oppure
powinno być cały czas utrzymywane ciśnienie korygowane automatycznie przez sprężarkę; lub

il prezzo medio all’importazione è aumentato costantemente nel corso del periodo considerato.
w okresie badanym średnia cena importowa systematycznie rosła.

(3) i limiti massimi di residui di antiparassitari devono essere costantemente revisionati.
(3) najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (mrl) należy w dalszym ciągu poddawać stałej ocenie.

le lesioni erano costantemente localizzate alle estremità (mani, piedi, orecchie e coda).
zmiany te były zlokalizowane na kończynach (dłoniach, stopach, uszach i ogonie).

(189) il prezzo di vendita unitario medio è costantemente diminuito lungo il periodo considerato.
(189) w rozpatrywanym okresie przeciętna jednostkowa cena sprzedaży stale spadała.