Hai cercato la traduzione di eccitazione da Italiano a Polacco

eccitazione
wzbudzenie

eccitazione anormale
niepokój psychoruchowy

sistemi di eccitazione
układy wzbudnicowe

tipo (avvolgimento, eccitazione):
typ (uzwojenie, wzbudzenie):

accoppiamento eccitazione-contrazione
sprzężenie pobudzenia i skurczu

eccitazione separata/serie/composta [13]
wzbudzenie obce/szeregowe/mieszane [13]

il suo arrivo a firenze provocò una grande eccitazione.
zwierzę wywołało wielką sensację swoim przybyciem do florencji.

motore a corrente continua a eccitazione permanente che presenta:
stale wzbudzony silnik prądu stałego

aggressività, irritabilità, agitazione, ipereccitabilità (stato di eccitazione insolito);
agresywność, drażliwość, pobudzenie, nadpobudliwość (stan nadmiernej pobudliwości);

abbiamo cercato di trasmettere all’opinione pubblica un sentimento di eccitazione per questo progetto.
chcieliśmy, aby uczucie podekscytowania tym projektem udzieliło się opinii publicznej.

iniziare un nuovo lavoro comporta quel curioso mix di trepidazione per le nuove sfide da affrontare e di eccitazione per le opportunità future.
rozpoczęcie nowej pracy niesie ze sobą ciekawe połączenie niepokoju przed nowymi wyzwaniami oraz podniecenia przyszłymi szansami.

bobine di eccitazione di ioni a radiofrequenza per frequenze superiori a 100 khz ed in grado di sopportare una potenza media superiore a 40 kw;
wysokoczęstotliwościowe cewki do wzbudzania jonów pracujące w zakresie częstotliwości powyżej 100 khz i zdolne do pracy w warunkach średniej mocy powyżej 40 kw;

idee deliranti, stati di eccitazione, astenia, depressione, ansia, confusione, disfunzione sessuale, sintomi da astinenza
zaburzenia oka

la riduzione del testosterone viene associata a scarso desiderio sessuale, riduzione dei pensieri a sfondo sessuale e riduzione dell’ eccitazione sessuale.
zmniejszenie stężenia testosteronu było związane z obniżeniem pożądania seksualnego, obniżeniem częstości myśli seksualnych oraz obniżeniem pobudzenia seksualnego.

nota 2: i "laser" eccitati ad impulsi comprendono quelli che funzionano in modo di eccitazione continuo con impulsi di eccitazione sovrapposti.
uwaga 2: do "laserów" wzbudzanych impulsowo zalicza się lasery działające w trybie wzbudzenia ciągłego z nakładającym się wzbudzeniem impulsowym.

l’ attivazione dei radicali può avvenire dopo l’ assorbimento delle radiazioni da parte del porfimer sodico, che provoca uno stato di eccitazione della porfirina.
25/ 54 światła przez sól sodową porfimeru może wystąpić wzbudzenie rodników i tworzenie porfiryny w stanie wzbudzonym.

- ha ridotto l’ attività fisica, è sotto stress (stress emotivo, stato di eccitazione), o in presenza di
operacji, w chorobach przebiegających z gorączką lub w przebiegu niektórych innych chorób; ne

subito dopo la vaccinazione possono manifestarsi reazioni di ipersensibilità a carattere sistemico con sintomi neurologici minori, come tremore e/ o eccitazione, che di norma si risolvono nel giro di alcuni minuti e non richiedono alcun trattamento.
natychmiast po szczepieniu mogą wystąpić uogólnione reakcje zbliżone charakterem do nadwrażliwości, pod postacią słabych objawów neurologicznych, takich jak drżenie i / lub pobudzenie, które z reguły ustępują samoistnie w ciągu kilku minut i nie wymagają leczenia.

inoltre, con l’ uso di introna sono stati riportati sindrome di vogt-koyanagi-harada (un disturbo infiammatorio autoimmune che colpisce gli occhi, la pelle e le membrane delle orecchie, il cervello e il midollo spinale), pensieri di minaccia alla vita altrui, mania (entusiasmo eccessivo o irragionevole), disturbi bipolari (disturbi dell’ umore caratterizzati da alternanza di di tristezza ed eccitazione).
dodatkowo donoszono o występowaniu podczas stosowania leku introna zespołu vogt- koyanagi - harada (autoimmunologiczna choroba zapalna uszkadzająca oczy, skórę i błony ucha, mózg i rdzeń kręgowy), myśli dotyczących zachowań zagrażających życiu innych, manii (zwiększona aktywność i nadmiernie dobre samopoczucie), zaburzenia afektywnego dwubiegunowego (zaburzenia nastroju charakteryzujące się naprzemiennymi epizodami smutku i pobudzenia).