Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
eviscerati e decapitati
korpusy
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eviscerati e decapitati—
tuby— nieoczyszczony
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pesci eviscerati con testa
ryba patroszona z głową
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
puliti prodotti almeno eviscerati
oczyszczony produkt, który został co najmniej wypatroszony,
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pesci eviscerati, con testa [2]
ryba wypatroszona z głową [2]
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
pesci interi o eviscerati con testa
ryba w całości lub ryba patroszona z głową
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pesci interi o eviscerati, con testa [3]
ryba cała ryba wypatroszona, z głową [3]
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iv) pesci eviscerati congelati o posti su ghiaccio.
iv) ryby patroszone, mrożone lub umieszczone na lodzie.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molluschi della specie pectinidae eviscerati, prodotti in acquacoltura;
przegrzebki (pectinidae) patroszone, pochodzące z akwakultury;
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eviscerati e decapitati corpo di calamaro privo di viscere e capo.
tuby ciało kalmara, który został co najmniej wypatroszony i odgłowiony.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) i pesci vengano eviscerati prima della spedizione; oppure
a) ryby zostały wypatroszone przed wysyłką; lub
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli animali macellati sono stati eviscerati entro tre ore dalla macellazione; e
ubite zwierzęta zostały wytrzewione w ciągu trzech godzin od ubicia; oraz
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i. congelamento e magazzinaggio dei prodotti interi, eviscerati, con testa o tagliati
i. zamrażanie i przechowywanie całych produktów, patroszonych i z głową lub produktów porcjowanych
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sardine della specie sardina pilchardus— interi, eviscerati con testa o tagliati
sardynki z gatunku sardina pilchardus— ów, wypatroszonych i z głową lub produktów porcjowanych
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pesci siano stati eviscerati prima della spedizione nella comunità europea; oppure
ryby zostały wypatroszone przed wysyłką do wspólnoty europejskiej; lub
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pesci interi o eviscerati con testa dall’1.1.2006 fino al 30.4.2006
ryba w całości lub ryba patroszona z głową od 1.1. do 30.4.2006
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
salatura e/o essiccazione e magazzinaggio dei prodotti interi, eviscerati con testa, tagliati o filettati
i. solenie i/lub suszenie oraz składowanie całych produktów, wypatroszonych i z głową lub produktów porcjowanych lub filetowanych
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
salatura e/o essiccazione e magazzinaggio dei prodotti interi, eviscerati, con testa, tagliati o filettati
solenie i/lub suszenie oraz przechowywanie całych produktów, patroszonych i z głową lub produktów porcjowanych lub filetowanych
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10.molve (molva spp.) | pesci interi o eviscerati con testa | 1196 |
| ryba w całości lub ryba patroszona z głową | 1196 |
Ultimo aggiornamento 2010-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
21.rane pescatrici (lophius spp.) | pesci interi o eviscerati con testa | 2924 |
| ryba w całości lub ryba patroszona z głową | 2924 |
Ultimo aggiornamento 2010-09-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: