Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
iban
iban
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
numero di conto bancario internazionale (iban): …
międzynarodowy numer konta bankowego (iban): …
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dati del conto bancario, inclusi i codici iban e bic.
szczegółowe dane dotyczące rachunku bankowego, w tym numer iban i kod bic.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il fornitore del servizio deriverà poi il codice bic dallo stesso iban.
w takiej sytuacji usługodawca sam przyporządkuje bic do numeru iban.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
your bank account details ( iban and bic ) , if already available .
your bank account details ( iban and bic ) , if already available .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È pertanto opportuno fornire agli utenti di servizi di pagamento sufficienti informazioni sui codici iban o bic.
właściwe jest zatem udostępnienie użytkownikom usług płatniczych wystarczających informacji o iban i bic.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la bce , pertanto , raccomanderebbe fortemente che l' impiego dell' iban resti obbligatorio .
w konsekwencji , ebc usilnie zaleca utrzymanie obowiązku stosowania iban .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sistema di numerazione iban viene accettato e funziona bene in tutta europa e, quindi, è da considerarsi un successo.
standard iban jest akceptowany i dobrze funkcjonuje w całej ue, co dowodzi jego sukcesu.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un altro vantaggio per la clientela potrebbe consistere nell' indicare per le operazioni di pagamento soltanto il codice iban , senza il bic .
innym usprawnieniem będzie możliwość podawania przez klientów dokonujących płatności wyłącznie numeru iban , bez konieczności podawania dodatkowo numeru bic .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È auspicabile che la commissione presenti una relazione sull' utilizzo dei codici iban e bic per agevolare i pagamenti all' interno della comunità .
właściwe jest , by komisja przedstawiła sprawozdanie na temat wykorzystania numerów iban i bic na potrzeby uproszczenia płatności w obrębie wspólnoty .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando come identificativo unico è indicato il codice iban, questo ha la precedenza rispetto a qualsiasi altro identificativo, compreso il nome del beneficiario, se è indicato un altro identificativo.
] w przypadku, gdy jako jednoznaczny identyfikator wyszczególniony jest numer iban, jest on nadrzędny wobec jakichkolwiek innych jednoznacznych identyfikatorów, w tym nazwy odbiorcy, jeśli taki inny identyfikator jest dodatkowo podany obok numeru iban.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: