Hai cercato la traduzione di infrastrutturali da Italiano a Polacco

investimenti infrastrutturali;
inwestycje w infrastrukturę;

reti infrastrutturali nazionali.
nienie wzajemnych połączeń oraz interoperacyjności krajowych sieci infrastrukturalnych.

collegamenti infrastrutturali mancanti
poniżej €30 brakujące połączenia infrastruktury

grandi programmi infrastrutturali, la commissione dovrÀ
infrastrukturalne,komisjabĘdziemusiaŁakorzystaĆ

alcuni dei più importanti fondi infrastrutturali in europa
niektóre z najważniejszych funduszy infrastrukturalnych w europie

opere infrastrutturali e pianificazione delle misure in svizzera
przedsięwzięcia infrastrukturalne i planowanie środków w szwajcarii

opere infrastrutturali e pianificazione delle misure nella comunità
przedsięwzięcia infrastrukturalne i planowanie środków we wspólnocie

allegato 2: opere infrastrutturali e misure pianificate in svizzera .......... 38
załącznik 2: przedsięwzięcia infrastrukturalne i planowane środki w szwajcarii

allegato 4: opere infrastrutturali e misure pianificate nella comunità .......... 42
załącznik 4: przedsięwzięcia infrastrukturalne i planowane środki we wspólnocie

articolo 5: opere infrastrutturali e pianificazione delle misure in svizzera .......... 31
artykuł 5: przedsięwzięcia infrastrukturalne i planowanie środków w szwajcarii

articolo 6: opere infrastrutturali e pianificazione delle misure nella comunità .......... 31
artykuł 6: przedsięwzięcia infrastrukturalne i planowanie środków we wspólnocie

altri due progetti infrastrutturali in romania non hanno potuto conseguire gli obiettivi previsti:
realizacja celów dwóch innych projektów infrastrukturalnych w rumunii napotkała na przeszkody:

ora si passerà ad analizzare i possibili effetti di alcuni sviluppi infrastrutturali sul riposizionamento dei porti.
statki przyczyniają się do zanieczyszczenia tak samo jak ciężarówki.

le risorse infrastrutturali potrebbero esaurirsi in pochi anni, paralizzando così il sistema europeo dei trasporti.
zasoby infrastrukturalne mogą zostać wyczerpane w ciągu kilku lat, a europejski system transportowy zostanie sparaliżowany.

fornire fondi per progetti infrastrutturali da avviare in tempi brevi; promuovere un nuovo flusso di investimenti
dostarczenie funduszy na projekty infrastrukturalne „do natychmiastowej realizacji”; nakłanianie do wzmożenia inwestycji.

ciò richiederà una migliore armonizzazione delle risorse finanziarie e lo stanziamento di risorse supplementari per colmare le lacune infrastrutturali.
będzie zatem konieczne lepsze rozłożenie środków finansowych oraz wyasygnowanie nowych środków w obszarach, gdzie trzeba wypełnić braki w infrastrukturze.

le misure fiscali in molti stati membri indurranno o hanno già indotto le amministrazioni pubbliche a riconsiderare i programmi di investimenti infrastrutturali.
Środki fiskalne spowodują lub już spowodowały w wielu państwach członkowskich konieczność przeprowadzenia przez władze publiczne ponownej oceny programów inwestycji infrastrukturalnych.

i progetti infrastrutturali di interesse europeo assolvono la loro funzione solo se soddisfano e fanno propria l'istanza della sostenibilità.
projekty infrastrukturalne o oddziaływaniu ogólnoeuropejskim spełniają swoją funkcję tylko wtedy, gdy są w interesie trwałości.

per determinare i tassi di rendimento sociali, sarebbe opportuno tenere in debito conto anche le implicazioni ambientali e sociali dei progetti infrastrutturali futuri.
przy określaniu społecznych stóp zwrotu powinny zostać uwzględnione w należytym stopniu konsekwencje przyszłych projektów z zakresu infrastruktury dla środowiska i społeczeństwa.

l'mce dovrebbe prevedere strumenti finanziari per promuovere una forte partecipazione agli investimenti infrastrutturali da parte degli investitori privati e delle istituzioni finanziarie.
instrument „Łącząc europę” powinien przewidywać instrumenty finansowe propagujące znaczny udział w inwestycjach infrastrukturalnych inwestorów z sektora prywatnego i instytucji finansowych w inwestycjach infrastrukturalnych.