Hai cercato la traduzione di intatto da Italiano a Polacco

intatto
brak

il sigillo è intatto?
tak

tale involucro non si rompe, ma attraversa il corpo restando intatto.
otoczka nie rozkłada się, lecz przemieszcza się przez organizm.

se questo scheletro rimane intatto, le cellule non possono dividersi e pertanto muoiono.
w wyniku zachowania szkieletu komórki nie są w stanie dzielić się i ostatecznie umierają.

questo disulfide misto è quindi estratto dai lisosomi da un sistema di trasporto della lisina intatto.
mieszany dwusiarczek jest następnie przenoszony z lizosomów przez niezaburzony układ transportu lizyny.

esse devono avere la forma, il calibro e la colorazione tipici della varietà e conservare intatto il peduncolo.
pod względem kształtu, wielkości i wybarwienia muszą mieć cechy charakterystyczne dla danej odmiany oraz całe szypułki.

il termine significa “pigia e mantieni intatto”, una metodologia impiegata per i prodotti di alta qualità.
termin ten oznacza dokładnie »tłocz i zostaw«, a więc odnosi się do metody stosowanej do otrzymania produktów wysokiej jakości.

nel progetto elaborato per la seconda fase questa struttura è invece disposta parallelamente alla grossmarkthalle, lasciando intatto l’edificio storico.
na obecnym drugim etapie biegnie równolegle do grossmarkthalle, pozostawiając ten historyczny budynek nietknięty.

per 'gastroresistente 's'intende che il contenuto delle capsule attraversa lo stomaco mantenendosi intatto fino a quando raggiunge l' intestino.
wyrażenie „ oporne na trawienie ” oznacza, że kapsułki opuszczają żołądek nienaruszone i przechodzą dalej do jelita.

l'applicazione di un metodo particolarmente delicato mantiene intatto l'aroma del "bayerischer meerrettich" o "bayerischer kren".
poprzez zastosowanie delikatnej procedury przetwarzania aromat "bayerischer meerrettich" lub "bayerischer kren" zostaje w pełni zachowany.

i campioni da prelevare devono essere intestini ciechi intatti.
próbki pobiera się z nieuszkodzonych jelit ślepych w trakcie patroszenia.