Hai cercato la traduzione di kapital da Italiano a Polacco

kapital
kapitał

faktor kapital/arbeit (i)
faktor kapital/arbeit (i)

die verschiedenen kapital-/arbeitsfaktoren sind unter ziff.
die verschiedenen kapital-/arbeitsfaktoren sind unter ziff.

(a) organizzazzjonijiet ta' kapital ta' impriżi, jew
a) organizacje zarządzające kapitałem wysokiego ryzyka lub

ifølge årsregnskabet for 1997 var den tegnede kapital på 65 mio.
ifølge årsregnskabet for 1997 var den tegnede kapital på 65 mio.

il-kapital tal-ishma jammonta għal pln 405 miljun.
akciju kapitāls ir pln 405 miljoni.

(a) għajnuna inkluża f'injezzjonijiet ta' kapital;
a) pomocy w formie dokapitalizowania;

emissjonijiet ta' kapital ibridu ta' banek bi klassifikazzjoni komparabbli
banku ar līdzīgiem reitingiem hibrīdkapitālu emisijas

14 dawk li jappoġġaw il-metodu tal-kapital jargumentaw kif ġej:
14 kapitāla metodes atbalstītāju argumenti ir šādi:

(b) għajnuna magħmula minn miżuri ta' kapital ta' riskju.
b) pomocy w formie środków kapitału podwyższonego ryzyka.

-‘soċjetajiet en commandite li l-kapital tagħhom maqsum f'azzjonijiet’;
«soċjetajiet en commandite li l-kapital tagħhom maqsum f'azzjonijiet»;

it-tieletnett, hemm ukoll il-possibbiltà li jissellef kapital mingħand partijiet terzi.
tretjič, obstaja tudi možnost sprejetja zunanjega kapitala.

anki l-injezzjoni ta' kapital ta' 600 miljun eur trid titqies bħala kontribut proprju.
euro kapitāla ieguldījumu jāvērtē kā savu resursu ieguldījumu.

anzi, dan ikollu ħafna possibbiltajiet biex jindirizza nuqqas eventwali ta' kapital tal-bawag-psk.
drīzāk viņam būtu iespējas adresēt eventuālu kapitāla trūkumu bawag-psk.

[48] il-prezz tal-bejgħ jaffettwa ż-żjieda fil-kapital meħtieġa.
[48] prodajna cena vpliva na potrebno dokapitalizacijo.

(a) jkollha l-parti l-kbira tal-kapital sottoskritt tal-impriża;
a) ir īpašnieks lielākajai daļai šā uzņēmuma parakstītā kapitāla;

kommissionen noterar i sammanhanget att enligt kk:s årsrapport var företagets eget kapital negativt (– 232000 euro) i slutet av 2003.
kommissionen noterar i sammanhanget att enligt kk:s årsrapport var företagets eget kapital negativt (– 232000 euro) i slutet av 2003.

“ financial stability ” , kredit und kapital , 2000 ( con d. gros ) .
« financial stability » , kredit und kapital , 2000 ( with d. gros )

(b) tikkontralla l-maġġoranza tal-voti marbuta mal-kapital azzjonarju maħruġ mill-impriża;
b) kontroluje większość głosów, związanych z udziałami w kapitale innego przedsiębiorstwa;

dwar il-parteċipazzjoni tal-komunità fiż-żieda tal-kapital tal-fond ewropew ta' l-investiment
par kopienas dalību eiropas investīciju fonda kapitāla palielināšanā