Hai cercato la traduzione di li ho fatti io con le mie mani da Italiano a Polacco

l’ho fatta con le mie mani!
zrobiłem go własnoręcznie! !

- È il mio regalo per bilulu, risponde tom tutto fiero. lo ho costruito con le mie mani!
- to prezent ode mnie dla bilusia! – odpowiedział tomek z dumą. – zrobiłem go własnoręcznie! !

[allah] disse: “o iblis, cosa ti impedisce di prosternarti davanti a ciò che ho creato con le mie mani?
powiedział: "o iblisie! co tobie przeszkodziło, że nie pokłoniłeś się temu, co ja stworzyłem moimi rękami?

«È con le mie tasse che si rimedia alla cattiva gestione in altri paesi»
(strona internetowa siima kallasa, wiceprzewodniczącego komisji europejskiej)

dopo questa esperienza non ho permesso che nulla, per quanto difficile o impossibile, potesse ostacolarmi dal raggiungere con le mie forze i miei sogni ed ambizioni.
i po tym, nie pozwoliłem, by cokolwiek trudnego, czy nawet niemożliwego, stanęło na drodze do realizacji moich marzeń i ambicji, które chciałem osiągnąć tylko i wyłącznie pracą własnych rąk.

mentre le mie mani nude faticavano per liberare il prato dalle erbacce che lo stavano lentamente soffocando, la metafora non poteva essere più chiara.
kiedy moje nie osłonięte niczym ręce walczyły z podstępnymi chwastami, które powoli zaczynały uśmiercać trawnik, metafora nie mogła być bardziej oczywista.

a volte sento di violarla, sfruttarla, servirmene per i miei propri interessi, ma in realtà le sto soltanto rendendo omaggio con le mie foto, o perlomeno ci provo.
czasem czuję się jakbym ją gwałcił, wykorzystywał, że używam jej dla mojego dobra, ale na koniec zawsze dziękuję jej moimi zdjęciami, a przynajmniej próbuję to robić.

"tu mi hai detto che tengo la felicità di una certa persona nelle mie mani", gli scrisse luisa "se questo è vero, allora la sua felicità gli sarà assicurata per sempre... questa persona mi ama teneramente ed è da me ricambiata, e sarà la mia felicità... puoi stare certo che io ti amo più di quanto riesca a esprimere con le parole.”.
"mówisz mi, że trzymam szczęście pewnej osoby w swoich rękach", pisała do aleksandra, "jeżeli jest to prawda, jego szczęście jest bezpieczne na zawsze...ta osoba kocha mnie i ja odwzajemniam jego miłość i to będzie moim szczęściem...możesz być pewny, że kocham ciebie bardziej niż jestem w stanie to wyrazić", dodała.