Hai cercato la traduzione di miopatia a corpi inclusi da Italiano a Polacco

miosite da corpi inclusi
zapalenie mięśni wtrętowe

encefalite da morbillo con corpi inclusi
zapalenie mózgu podostre stwardniające

reazione a corpi estranei
reakcja na obce ciało

demenza a corpi di lewy.
demencja z ciałkami lewy’ ego.

malattia diffusa a corpi di lewy
choroba ciał lewy'ego

morbo di parkinson e demenza a corpi di lewy
choroba parkinsona i otępienie z obecnością ciał lewy’ ego

studi clinici condotti in pazienti con demenza a corpi di lewy
badania kliniczne obejmujące pacjentów, u których rozpoznano demencję z ciałkami lewy’ ego (dlb)

datscan non consente di discriminare tra demenza a corpi di lewy e demenza da morbo di parkinson.
ułatwia różnicowanie prawdopodobnego rozpoznania demencji z obecnością ciałek lewy’ ego oraz choroby alzheimera; datscan nie pozwala na różnicowanie demencji z obecnością ciałek lewy’ ego oraz demencji w przebiegu choroby parkinsona.

la fornitura di elicotteri a corpi militari ai fini di un uso civile deve rispettare le medesime regole.
dostawa helikopterów na rzecz służb wojskowych w celu użycia cywilnego powinna spełniać te same reguły.

• parkinsonismo (incluso morbo di parkinson) e • demenza a corpi di lewy.
• parkinsonizm (w tym choroba parkinsona) oraz • demencja z ciałkami lewy’ ego.

paesaggi e forme del rilievo del terreno geomorfologici associati a corpi idrici permanenti interni (laghi).
geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane ze stałymi wodami powierzchniowymi (jeziorami).

È il caso della fornitura di elicotteri a corpi militari ai fini di un uso civile e neppure un obbligo di riservatezza può impedire il rispetto di queste regole.
ustalenie to należy przeprowadzić w świetle zasadniczych zobowiązań, przeważających w tych zamówieniach, a jako takie cechujących to zamówienie, przeciwstawiając je zobowiązaniom, które mają jedynie dodatkowy lub uzupełniający charakter, a wymaga ich sam przedmiot zamówienia, przy czym wartość poszczególnych występujących w nim świadczeń jest w tymwzględzie jedynie jednym z szeregu kryteriów, które należy brać pod uwagę do celów tego ustalenia.

giacimenti di minerali formati da sostituzione di calcare da minerali e minerali a base di silicato di calcio, di solito adiacenti a corpi intrusivi felsici o granitici.
złoża minerałów powstałe w wyniku zastąpienia wapieni rudą oraz minerałami wapieni i krzemianu, zazwyczaj przyległe do intruzji felzytowej lub granitowej.

a) corpi camera ak-hc910l e ak-hc1500g, unità di controllo ak-hrp900 e ak-hrp150
a) głowice kamer ak-hc910l i ak-hc1500g, zespoły sterujące kamery ak-hrp900 i ak-hrp150

datscan non consente di discriminare tra morbo di parkinson, atrofia plurisistemica e paralisi sopranucleare progressiva. • per agevolare la differenziazione della probabile demenza a corpi di lewy dal morbo di alzheimer.
datscan nie pozwala na rozróżnienie choroby parkinsona, zaniku wieloukładowego oraz postępującego porażenia nadjądrowego;

nei soggetti gravemente immunocompromessi, inavvertitamente vaccinati con un vaccino contenente morbillo, sono state riportate encefaliti da morbillo con corpi inclusi, polmoniti, ed esito fatale quale diretta conseguenza di un’ infezione diffusa dal virus vaccinico del morbillo.
u osób z ciężkim zaburzeniem odporności przypadkowo zaszczepionych szczepionką przeciw odrze, stwierdzono zapalenie mózgu z obecnymi ciałkami wtrętowymi wirusa odry, zapalenie płuc oraz zejście śmiertelne jako bezpośrednie następstwo rozsianego zakażenia szczepionkowym wirusem odry.

prima di prescrivere degli antipsicotici, compreso risperdal consta, a pazienti affetti da morbo di parkinson o demenza a corpi di lewy (dlb), i medici devono valutare il rapporto rischio/ beneficio.
w przypadku przepisywania leków przeciwpsychotycznych, w tym produktu rispolept, pacjentom z chorobą parkinsona lub otępieniem z obecnością ciał lewy’ ego, lekarze powinni rozważyć stosunek ryzyka do korzyści.

alla luce di queste osservazioni, si raccomanda: • di misurare la cpk plasmatica alla valutazione basale e, successivamente, ad intervalli regolari (almeno una volta alla settimana) durante la terapia in tutti i pazienti. • di prendere in considerazione, all’ avvio della terapia con daptomicina, la possibilità che i pazienti, con valori di cpk che superano di 5 volte il limite maggiore della norma al basale, siano a maggior rischio di ulteriori aumenti in corso di terapia con daptomicina, dal momento che tale possibilità non può essere esclusa; nel caso in cui la daptomicina venga somministrata, questa tipologia di pazienti deve essere monitorata con frequenza superiore ad una volta alla settimana. • di misurare la cpk con frequenza superiore ad una volta alla settimana nei pazienti che presentano un rischio più elevato di insorgenza di miopatia; in questa tipologia di pazienti sono compresi quelli affetti da grave insufficienza renale (clearance della creatinina < 30 ml/ min; vedere anche paragrafo 4.2) e i pazienti che assumono altri medicinali, la cui associazione alla miopatia è nota (ad es. inibitori della hmg-coa reduttasi, fibrati e ciclosporina). • di non somministrare cubicin ai pazienti che assumono altri medicinali associati a miopatia, a meno che non si ritenga che il beneficio per il paziente superi il rischio. • di sottoporre i pazienti ad esami regolari in corso di terapia, per accertare la presenza di eventuali segni e sintomi che possono essere suggestivi di miopatia.
należy to wziąć pod uwagę przed rozpoczęciem terapii daptomycyną i podczas podawania daptomycyny oraz monitorować