Hai cercato la traduzione di non mi fido molto da Italiano a Polacco

non mi fido
nie ufam

of: non mi preoccupo molto di questo.
of: wyzwania mnie zbytnio nie martwią.

non mi parli?
pogadajmy

non mi sento bene.
nie czuję się dobrze.

non mi piace bere caffè.
nie lubię kawy.

pensavo che le persone non mi avrebbero creduto, dato che ero molto giovane .
sądziłem, że ludzie we mnie nie uwierzą, bo byłem tak młody.

e la timidezza non mi aiutava...
w 1969 reprezentowała włochy podczas finału 14.

non mi disturbare quando sto studiando.
nie przeszkadzaj mi kiedy się uczę.

non mi fidounknown trust in key owner
nie ufamunknown trust in key owner

perché il treno non mi ha aspettato.
bo pociąg na mnie nie poczekał.

non mi piace che non verificano le loro idee ...
wielu naukowców zarzuca jej brak potwierdzających ją doświadczeń.

il risultato elettorale di svoboda non mi sorprende.
wynik wyborczy swobody mnie nie zaskakuje.

non mi interessa se ti piaccio, io ti odio".
nie wszystkie inwestycje w tym sektorze okazują się rentowne.

anche in tal caso la tesi delle ricorrenti non mi convince.
argumentacja skarżących w tym zakresie nie przekonuje mnie.

non mi hanno incarcerato né mi è capitato nulla di simile.
nie aresztowali mnie ani nic.

ebbene, mio signore, non mi annoverare tra gli ingiusti”.
panie mój! nie umieszczaj mnie wśród ludu niesprawiedliwych!"

questo risultato non mi sembra compatibile con la giurisprudenza della corte.
powyższy wniosek wydaje się niezgodny z orzecznictwem trybunału.

e qui lo dico, lo urlo: non mi piace la nuova bandiera!!!
i powiem to tu, powiem to głośno: nie podoba mi siĘ nowa flaga!!!

e non mi riferisco solamente a quelle di noi che sono state schiaffeggiate o violentate.
i nie odnoszę się tylko do tych z nas które zostały uderzone w twarz albo zgwałcone.

adesso ammetto che non mi aspettavo questo successo ed ero abbastanza pessimista al riguardo:)
teraz przyznam, że moje nastawienie było pesymistyczne i nie spodziewałem się sukcesu : )