Hai cercato la traduzione di nuotare da Italiano a Polacco

non so nuotare
nie umiem pływać

rispose di saper nuotare bene.
odpowiedział, że umie świetnie pływać.

sono capaci, inoltre, di nuotare.
lotki i rzędu soczyście kasztanowe.

sono in grado di nuotare velocemente.
potrafi dosyć szybko pływać i wyskakiwać nad wodę.

oggi è caldo, così puoi nuotare in mare.
dziś jest ciepło, więc można się kąpać w morzu.

lei e gli altri passeggeri hanno dovuto nuotare per raggiungere la spiaggia.
ona i inni, którzy byli na pontonie musieli przepłynąć te ostatnie parę metrów, aby dostać się do brzegu.

quando ero un bambino/una bambina andavo spesso a nuotare nel mare.
kiedy byłem/byłam dzieckiem często pływałem/pływałam w morzu.

non si deve permettere ai cani di nuotare nelle acque di superficie per 4 giorni dopo il trattamento.
psom nie powinno się pozwalać pływać w zbiornikach wodnych przed upływem 4 dni od zastosowania preparatu.

i pesci devono avere a disposizione un volume d’acqua sufficiente per poter nuotare normalmente.
rybom należy zapewnić odpowiednią objętość wody umożliwiającą naturalne pływanie.

charlotte stanler ama correre, nuotare in mare, pattinare sul ghiaccio, fare sci di fondo e kayak.
charlotte stanler uwielbia jogging, pływanie w morzu, jazdę na łyżwach, biegi narciarskie oraz kajakarstwo.

il flusso dell’acqua dovrebbe inoltre permettere ai pesci di nuotare correttamente e di mantenere un comportamento normale.
należy również dostosować przepływ wody w celu umożliwienia rybom prawidłowego pływania oraz manifestacji naturalnych zachowań.

il procione riesce a nuotare con una velocità media di 4.8 km/h e può rimanere in acqua per molte ore.
szopy pływają ze średnią prędkością 5 km/h i mogą pozostawać w wodzie przez wiele godzin.

poiché non possono nuotare da adulti, i granchi ladri devono aver colonizzate le isole spostandosi con le correnti allo stadio di larve, le quali possono nuotare.
jako, że dorosłe osobniki nie potrafią pływać, kraby palmowe mogą kolonizować nowe wyspy jedynie w okresie larwalnym, kiedy umieją unosić się na wodzie.

chi ancora non si è cimentato nello studio di una lingua straniera potrebbe avere timori o perplessità, un po’ quello che capita a chi guarda il mare, ma non sa nuotare.
ludzie, którzy nie zaczęli się jeszcze uczyć języka obcego, mogą mieć obawy lub odczuwać lęk, podobnie jak ktoś, kto patrzy na morze, nie umiejąc pływać.

studiare una lingua, in eetti, è un po’ come imparare a nuotare: incredibilmente semplice, dopo che si è trovato il coraggio di buttarsi.
ale uczenie się języka jest trochę jak nauka pływania, zadziwiająco łatwe, gdy zrobi się pierwszy krok.

“la direttiva dell’ue sulle acque di balneazione sta aiutando milioni di bagnanti ausufruire di acque pulite in cui poter nuotare durante i mesi estivi”, ha affermato
– dyrektywa o jakoÊci wód w kàpieliskachpomaga zapewniç milionom wczasowiczówczystàwod´podczasichletniego

la maggior parte delle specie si è adattata a vivere in aree tridimensionali estremamente vaste grazie a una o più modalità di locomozione: possono infatti volare, camminare sulle zampe, correre, nuotare o andare sott’acqua sia mentre cercano il cibo che durante le migrazioni.
większość gatunków przystosowana jest do życia w zróżnicowanych, stosunkowo rozległych przestrzeniach trójwymiarowych, oraz do jednego lub wielu sposobów poruszania się, w tym lotu, chodu biegu, pływania lub nurkowania, zarówno podczas poszukiwania pożywienia jak i w trakcie migracji.