Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
possono peggiorare.
pod uwagę możliwość nasilenia się objawów.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il diabete potrebbe peggiorare.
przerwanie stosowania leku novonorm należy pamiętać, że w przypadku przerwania stosowania leku novonorm, jego działanie nie nastąpi, a kontrola cukrzycy może ulec pogorszeniu.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
della crescita può farlo peggiorare.
spowoduje powiększenie guza.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
kineret potrebbe peggiorare questi disturbi;
lek • kineret może pogarszać przebieg tych schorzeń.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
se ha il diabete, questo potrebbe peggiorare
jeśli chorujesz na cukrzycę, może one ulec pogorszeniu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È destinato a peggiorare con il cambiamento climatico.
zasolenie, nagromadzanie się soli wodorozpuszczalnych w glebie, jest jakby formą zatrucia.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e, a peggiorare il quadro, i cambiamenti climatici
a do tego wszystkiego zmiany klimatu!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il morbo di parkinson potrebbe peggiorare con risperidone.
rysperydon może zaostrzyć przebieg choroby parkinsona.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l’assunzione di alcool può peggiorare questi effetti
picie alkoholu może nasilić te działania.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
lei deve essere consapevole che stalevo può peggiorare tali reazioni.
że lek stalevo może nasilać to działanie.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
talvolta, i sintomi possono migliorare per poi peggiorare successivamente.
w niektórych przypadkach po początkowej poprawie objawy mogą się nasilić w późniejszym czasie.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nota 5: una temperatura più elevata potrebbe peggiorare la separazione.
uwaga 5: wyższa temperatura mogłaby utrudniać oddzielenie.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se la tendenza attuale prosegue, le cose non possono che peggiorare.
jeśli obecna tendencja się utrzyma, sytuacja jeszcze się pogorszy.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
entacapone può peggiorare l’ ipotensione ortostatica indotta dalla levodopa.
entakapon może nasilać niedociśnienie ortostatyczne wywołane podawaniem lewodopy.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- se ha la psoriasi, potrebbe peggiorare mentre sta utilizzando pegintron.
- jeśli u pacjenta występuje łuszczyca, może ona ulec zaostrzeniu podczas stosowania leku
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ritenzione del sale di sodio contenuto in ammonaps può peggiorare le sue condizioni;
w których zatrzymanie soli sodu zawartej w leku ammonaps może spowodować pogorszenie stanu zdrowia.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
trizivir può interagire con alcuni altri medicinali che possono peggiorare gli effetti indesiderati.
trizivir może wchodzić w interakcje z niektórymi lekami, co może nasilać działania niepożądane.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
20 manifestazioni sintomatologiche possono temporaneamente peggiorare o addirittura insorgere dopo la sospensione del trattamento.
po odstawieniu leku objawy te mogą przejściowo ulec zaostrzeniu lub dopiero wystąpić.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 10
Qualità:
- se soffre di psoriasi; essa potrebbe peggiorare durante il trattamento con introna.
pacjent powinien
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
n tese a individuare le cause dei problemi ambientali, l’ecosistema del mediterraneocontinua a peggiorare.
m przyczyn zagro˝eƒ dla Êrodowiska morza Âródziemnego, jego stan pogarsza si´ z rokuna rok.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: